1 00:01:28,442 --> 00:01:30,442 Sasikume hau polizia da. 2 00:01:30,442 --> 00:01:34,442 Bazekien drogak ekartzen genituela itsasontzi honetatik. 3 00:01:56,666 --> 00:01:57,666 Zaindu hura. 4 00:01:59,974 --> 00:02:01,574 Aizu, bildu plastikoan eta zintzilikatu. 5 00:02:01,574 --> 00:02:02,574 Aizu. 6 00:02:03,074 --> 00:02:04,574 Ezin duzu hil. 7 00:02:04,574 --> 00:02:06,574 Zergatik? Ezin al dut polizia hil? 8 00:02:07,574 --> 00:02:09,374 Nola aurkitu duzu leku hau? 9 00:02:09,374 --> 00:02:11,274 Nire atzetik dabilela uste dut. 10 00:02:11,274 --> 00:02:12,374 Bastoa! 11 00:02:12,374 --> 00:02:15,374 Zer egin zenuen polizia ekartzeko? 12 00:02:16,274 --> 00:02:17,274 Zuk... 13 00:02:18,274 --> 00:02:19,874 Kontuz ibiltzeko esan dizut. 14 00:02:21,374 --> 00:02:23,234 Ados, beraz, gelditu. 15 00:02:23,234 --> 00:02:24,234 Gelditu! 16 00:02:25,034 --> 00:02:26,034 noa. 17 00:02:32,954 --> 00:02:35,954 Hilabete honetan diru gehiago sartu dut. 18 00:02:36,954 --> 00:02:37,954 Zer gertatzen da drogekin? 19 00:02:37,954 --> 00:02:39,954 20 kilo ateratzen ari naiz. Laster egongo naiz prest. 20 00:02:39,954 --> 00:02:41,954 Baina lasai mugitu behar duzu. 21 00:02:42,954 --> 00:02:45,954 Susmoa dut Japoniako droga salmentarekin. 22 00:02:48,058 --> 00:02:50,058 Presta zaitez biharko bio bilerarako. 23 00:03:25,082 --> 00:03:27,082 Lehen arriskuan jarri nauzu! 24 00:03:27,082 --> 00:03:28,082 Zatoz hona! 25 00:03:28,082 --> 00:03:29,082 Nora zoaz? 26 00:03:30,082 --> 00:03:31,082 Arriskuan al zaude? 27 00:03:31,082 --> 00:03:32,082 Jarri kamera! 28 00:03:34,082 --> 00:03:36,082 Goizetik joko zaitut! 29 00:03:36,082 --> 00:03:37,082 Zer gertatzen zaizu? 30 00:03:37,082 --> 00:03:39,082 Ez nazazu jo! 31 00:03:39,082 --> 00:03:41,082 Zeri begira zaude? 32 00:03:41,082 --> 00:03:42,082 Zertan ari zara? 33 00:03:43,082 --> 00:03:44,082 Pertsona bat jo duzu? 34 00:03:44,082 --> 00:03:45,082 Bai, jauna. 35 00:03:46,082 --> 00:03:47,082 Sartu. 36 00:03:47,082 --> 00:03:48,082 Sartu. 37 00:03:48,082 --> 00:03:50,082 Sartu. 38 00:03:50,082 --> 00:03:51,082 Sartu! 39 00:04:05,146 --> 00:04:07,146 Aizu, gelditu! 40 00:04:09,146 --> 00:04:11,146 Zer gertatzen zaizu? 41 00:04:11,146 --> 00:04:13,146 Zer gertatzen zaizu? 42 00:04:13,146 --> 00:04:15,146 Zer zara? 43 00:04:15,146 --> 00:04:17,146 Kolpea al da hau? 44 00:04:17,146 --> 00:04:19,146 Joan besterik ez. 45 00:04:19,146 --> 00:04:21,146 Hil baino lehen. 46 00:04:21,146 --> 00:04:23,146 galdetzen dizut. 47 00:04:23,146 --> 00:04:25,146 Ez iezadazu galdetu. 48 00:04:29,146 --> 00:04:31,146 Zer? 49 00:04:44,794 --> 00:04:53,158 Zure tatuaje guztiak ezabatuko ditut. 50 00:04:55,706 --> 00:04:57,506 Ez etorri, ez etorri. 51 00:04:57,506 --> 00:05:00,306 Benetan labankada emango dizut. 52 00:05:00,306 --> 00:05:01,206 Labankada emango dizut. 53 00:05:01,206 --> 00:05:02,126 Arriskutsua da. 54 00:05:02,126 --> 00:05:03,526 Badakizu. 55 00:05:05,146 --> 00:05:09,262 Polizia, polizia. 56 00:05:09,522 --> 00:05:10,562 Azkar etorri behar duzu. 57 00:05:10,562 --> 00:05:11,842 hasiko naiz. 58 00:05:11,842 --> 00:05:13,562 Hemen, hemen eta hemen. 59 00:05:13,562 --> 00:05:15,162 Bada minduta dagoen norbait. 60 00:05:15,162 --> 00:05:16,362 Beldurtu nauzu. 61 00:05:16,362 --> 00:05:17,562 Ez, ez naiz ni. 62 00:05:17,562 --> 00:05:18,562 Ez naiz ni. 63 00:05:18,562 --> 00:05:19,562 Egon geldi. 64 00:05:19,562 --> 00:05:20,562 Ez, ez naiz ni. 65 00:05:20,562 --> 00:05:21,562 Ez, ez naiz ni. 66 00:05:21,562 --> 00:05:22,862 Ez, ez naiz ni. 67 00:05:23,682 --> 00:05:24,862 Ez, ez naiz ni. 68 00:05:24,862 --> 00:05:26,362 Gwangsu Unibertsitateko langilea naiz. 69 00:05:26,762 --> 00:05:27,762 Esaiezu ez nauzula ikusi. 70 00:05:27,762 --> 00:05:30,962 Sentitzen dut, baina mesedez, atera autoa hemendik azkar. 71 00:05:30,962 --> 00:05:32,362 Lanera joan behar dut. 72 00:05:32,362 --> 00:05:33,562 Berandu da, berandu da. 73 00:05:35,562 --> 00:05:37,762 Aizu, lehenago harrapatu dituzun sasiak txarrak dira. 74 00:05:37,762 --> 00:05:39,762 Seocho-dong aiztoaren krimen kasua. 75 00:05:39,762 --> 00:05:42,362 Urtebete ez zaitut harrapatu, baina nola harrapatu duzu? 76 00:05:42,362 --> 00:05:44,362 Begiratuta esan dezakezu. 77 00:05:44,362 --> 00:05:45,362 Kaixo, Seok-do. 78 00:05:45,362 --> 00:05:47,362 Polizia egiazko gauza dela frogatzen ari da. 79 00:05:47,762 --> 00:05:49,362 Horregatik ekarri zaitut. 80 00:05:49,362 --> 00:05:52,362 Aizu, baina mesedez ekarri nazazu modu onean. 81 00:05:52,362 --> 00:05:54,362 Ai, ez naiz hain erraza. 82 00:05:54,362 --> 00:05:55,362 Ez naiz hain erraza. 83 00:05:55,362 --> 00:05:56,362 Ez naiz hain erraza. 84 00:05:56,362 --> 00:05:58,362 Ez naiz hain erraza. 85 00:06:00,362 --> 00:06:02,362 Zer da polizia? 86 00:06:02,362 --> 00:06:04,362 Ez al da jende pila bat? 87 00:06:06,362 --> 00:06:09,362 Nola egiten duzu kainabera bat jendetza? 88 00:06:11,362 --> 00:06:13,362 Baina Seok-do etorri ondoren, bere errendimendua hobetu zen. 89 00:06:13,362 --> 00:06:14,362 Gelditu. 90 00:06:14,362 --> 00:06:15,362 Zure sudurra ispiluan bakarrik ikusten dut. 91 00:06:15,362 --> 00:06:18,362 20 urterekin boxeoa utzi eta polizia egiten hasi zinen. 92 00:06:18,362 --> 00:06:20,362 Aurkitu nuenean sentitu nuen. 93 00:06:20,362 --> 00:06:22,362 Aizu, eduki hauetako bat. 94 00:06:22,362 --> 00:06:23,362 Pilota bat emango dizut. 95 00:06:23,362 --> 00:06:24,362 Nire emazteak eman zidan. 96 00:06:25,362 --> 00:06:26,362 Emaidazu. 97 00:06:26,362 --> 00:06:27,362 Ez dizut ematen. 98 00:06:27,362 --> 00:06:28,362 Hau A mailako altzairuz egina dago. 99 00:06:28,362 --> 00:06:29,362 Eskerrik asko bazkariagatik. 100 00:06:29,362 --> 00:06:31,362 Oso ona da energia berreskuratzeko. 101 00:06:31,362 --> 00:06:34,362 Bat eta erdi garestia aurrezten dut. 102 00:06:34,362 --> 00:06:35,362 Gordetzen baduzu, kolapsatu egingo zara. 103 00:06:35,362 --> 00:06:36,362 Jan dena. 104 00:06:36,362 --> 00:06:37,362 Hondakin bat da. 105 00:06:37,362 --> 00:06:39,362 Bat jaten al duzu? 106 00:06:39,362 --> 00:06:41,362 Nola izan dezaket eragin ona erdia jaten dudanean? 107 00:06:41,362 --> 00:06:42,362 Um, hau gustatzen zait. 108 00:06:42,362 --> 00:06:43,362 Ona. 109 00:06:45,362 --> 00:06:46,362 Zer da hau? 110 00:06:47,362 --> 00:06:48,362 Kaixo. 111 00:06:48,362 --> 00:06:49,362 Non dago hau guztia? 112 00:06:49,362 --> 00:06:50,362 Bai, kaixo. 113 00:06:50,362 --> 00:06:51,362 Zenbat jan dituzu? 114 00:06:51,362 --> 00:06:53,362 Ba al dakizu zein garestia den hau? 115 00:06:53,362 --> 00:06:54,362 Zer dakit nik? 116 00:06:55,362 --> 00:06:57,362 Hau egiten al didazu? 117 00:06:57,362 --> 00:06:58,362 Bai, horixe da. 118 00:06:58,362 --> 00:06:59,362 Sasikumeak. 119 00:07:00,362 --> 00:07:01,362 Bai, bai, bai. 120 00:07:01,362 --> 00:07:02,362 Bai, ikusten dut. 121 00:07:02,362 --> 00:07:04,362 Bulegoaren aurrean kasu bat izan da. 122 00:07:04,362 --> 00:07:05,362 Joan behar dut. 123 00:07:05,362 --> 00:07:06,362 Sakelako telefonoa. 124 00:07:14,618 --> 00:07:15,338 Non dago? 125 00:07:15,338 --> 00:07:15,838 Honela 126 00:07:15,838 --> 00:07:18,158 Biktima 28 urteko emakume bat da 127 00:07:18,158 --> 00:07:19,358 8. solairutik erori zen 128 00:07:19,358 --> 00:07:20,958 Han ez dago CCTVrik 129 00:07:20,958 --> 00:07:22,478 Beraz, ezin dugu baieztatu heriotzaren ordua 130 00:07:22,478 --> 00:07:23,838 Hotel barruan CCTV bat ikusi genuen 131 00:07:23,838 --> 00:07:24,838 Gizon bat eta bi pertsona zeuden 132 00:07:24,838 --> 00:07:26,078 Baina gizona bakarrik zegoen joan zenean 133 00:07:26,078 --> 00:07:27,518 Baina bere aurpegia ez zuten harrapatu 134 00:07:27,518 --> 00:07:29,518 Honela 135 00:07:33,914 --> 00:07:35,914 Hildakoaren familiarekin jarri naiz harremanetan. 136 00:07:37,254 --> 00:07:38,254 Aizu, hemen zaude. 137 00:07:38,254 --> 00:07:40,294 Ez dut uste beste frogarik dagoenik 138 00:07:40,294 --> 00:07:42,554 gelan edateaz gain. 139 00:07:42,554 --> 00:07:43,854 Gizon bati buruzko galdera bat dago. 140 00:07:43,854 --> 00:07:45,754 Ez da sinonimo bat. 141 00:07:45,754 --> 00:07:47,754 Zergatik ez da sinonimo bat? Atzerritarra al da? 142 00:07:47,754 --> 00:07:49,654 Aztertzeko esan nien. 143 00:07:49,654 --> 00:07:52,614 Biktimaren nondik norakoak arakatzen ari dira CCTVk. 144 00:07:52,614 --> 00:07:53,794 Ea lekukorik dagoen. 145 00:07:53,794 --> 00:07:54,454 Ados. 146 00:07:54,454 --> 00:07:56,354 Biktima klub batera joan zen. 147 00:07:56,354 --> 00:07:58,054 Eskumuturrean idatzita zegoen. 148 00:07:59,614 --> 00:08:00,714 Kluba Orange? 149 00:08:00,714 --> 00:08:02,194 Lor dezagun lehenik kopia bat. 150 00:08:02,194 --> 00:08:02,894 Ados. 151 00:08:12,154 --> 00:08:14,754 Hau da Go Sun-hee hoteleko biktima eroriaren autopsiaren txostena. 152 00:08:15,554 --> 00:08:17,954 Trauma garezurreko haustura eta garezur hautsi bat da. 153 00:08:17,954 --> 00:08:20,754 Eroritako gorputzetan aurkitzen den sintoma arrunta da. 154 00:08:20,754 --> 00:08:23,754 Kausa zuzena bihotz geldialdia da. 155 00:08:24,554 --> 00:08:27,354 Kausa odoletik datorren droga bat da. 156 00:08:27,354 --> 00:08:27,854 Hau da... 157 00:08:27,854 --> 00:08:29,754 Itxaron, droga bat? 158 00:08:29,754 --> 00:08:30,454 Bai. 159 00:08:30,454 --> 00:08:33,654 Hyper izeneko droga berria da. 160 00:08:33,654 --> 00:08:36,754 Kokaina edo filopon baino askoz indartsuagoa da. 161 00:08:36,754 --> 00:08:39,954 Heroina bezain toxikoa da, beraz, oso arriskutsua da. 162 00:08:40,954 --> 00:08:45,154 Biktimaren odolean droga asko atzeman dira. 163 00:08:45,154 --> 00:08:47,954 Beraz, norbaitek bota zuen hil ondoren? 164 00:08:47,954 --> 00:08:48,954 Bai. 165 00:08:51,078 --> 00:08:53,678 Kluba batean zegoen biktimarekin. 166 00:08:53,678 --> 00:08:54,978 Ia arazoak sartu zituen. 167 00:08:54,978 --> 00:08:55,978 Sartu honen ondoren. 168 00:08:55,978 --> 00:08:56,778 Ados. 169 00:08:59,478 --> 00:09:00,378 Kaixo, Seok-do. 170 00:09:00,378 --> 00:09:01,978 Zer esan zuen? 171 00:09:01,978 --> 00:09:05,378 Kluba bateko droga edan ostean burua galdu zuela esan zuen. 172 00:09:05,378 --> 00:09:07,678 Go Sun-hee ez zuela gehiago ikusten esan zuen. 173 00:09:07,778 --> 00:09:10,378 Droga edan eta edan behar zuen. 174 00:09:10,378 --> 00:09:11,978 Droga taldeari bidaliko diot hau. 175 00:09:11,978 --> 00:09:13,578 Kendu dezagun hau. 176 00:09:13,578 --> 00:09:15,778 Hau hilketa kasu bat da. 177 00:09:15,778 --> 00:09:16,878 Benetan? 178 00:09:16,878 --> 00:09:18,878 Hau egingo dut. Ez bidali. 179 00:09:22,606 --> 00:09:24,806 Klubean CCTV egiaztatu behar dugu. 180 00:09:24,806 --> 00:09:26,306 Ez dira elkarlanean ari. 181 00:09:26,306 --> 00:09:28,106 Dagoeneko miaketa agindua bidali dut. 182 00:09:28,106 --> 00:09:29,306 Nor da nagusia? 183 00:09:29,306 --> 00:09:30,506 Hiru nagusi daude. 184 00:09:30,506 --> 00:09:32,406 Horietako bat Lee Sang-chul da, gangster bat. 185 00:09:32,406 --> 00:09:35,006 Ez du telefonoa erantzuten aritu. 186 00:09:35,006 --> 00:09:36,006 Goazen. 187 00:09:36,006 --> 00:09:37,306 Nola joan gaitezke agindurik gabe? 188 00:09:37,306 --> 00:09:38,406 Joan gaitezke. 189 00:09:38,406 --> 00:09:39,106 Ezin dugu. 190 00:09:39,106 --> 00:09:41,206 Ezin dugu diskoteka bururatu. 191 00:09:41,206 --> 00:09:42,906 Ezin gara sartu. 192 00:09:42,906 --> 00:09:44,006 Zergatik ez? 193 00:09:44,006 --> 00:09:45,106 Uraren kudeaketa oso txarra da. 194 00:09:45,106 --> 00:09:46,606 Zugatik ezin gara sartu. 195 00:09:46,606 --> 00:09:47,806 Zugatik ezin gara sartu. 196 00:09:49,806 --> 00:09:50,806 Jarrai iezadazu. 197 00:09:57,146 --> 00:09:58,146 Hau da lekua, ezta? 198 00:09:58,146 --> 00:09:59,146 Bai, Orange. 199 00:09:59,146 --> 00:10:00,146 Denbora pasa da klub batera joan nintzenetik. 200 00:10:00,146 --> 00:10:02,146 Zergatik ez da mutil hau etortzen? 201 00:10:04,146 --> 00:10:05,146 Begira berari. Oso guapoa da. 202 00:10:05,146 --> 00:10:06,146 Aupa! 203 00:10:06,146 --> 00:10:08,146 Zer gertatzen zaio? 204 00:10:08,146 --> 00:10:10,146 Gangster bat al da? 205 00:10:11,146 --> 00:10:13,146 Aizu, guri begira daude. 206 00:10:13,146 --> 00:10:15,146 Beldur naiz. Beldur naiz. 207 00:10:16,146 --> 00:10:17,146 Begira ezazu barrez. 208 00:10:17,146 --> 00:10:18,146 Zergatik? Zergatik ari da barre? 209 00:10:18,146 --> 00:10:20,146 Hiltzen ari naiz. 210 00:10:21,146 --> 00:10:23,146 Zu bezalako izarra al da? 211 00:10:23,146 --> 00:10:25,146 Tira, agian. 212 00:10:26,146 --> 00:10:27,146 Nagusia! 213 00:10:27,146 --> 00:10:29,146 Azkar ibili. 214 00:10:29,146 --> 00:10:30,146 Hau Ja Dong-moon da. 215 00:10:30,146 --> 00:10:32,146 Bera da Gangnam negozioa zuzentzen duena. 216 00:10:33,146 --> 00:10:34,146 Pozik zu ezagutzea, Dong-moon. 217 00:10:34,146 --> 00:10:35,146 Pozten naiz zu ezagutzea, nagusi. 218 00:10:35,146 --> 00:10:38,146 Berari sartzen utzi behar diot. 219 00:10:38,146 --> 00:10:40,146 Baina detektibea bazara, arazoak nago. 220 00:10:41,146 --> 00:10:42,146 Isilik egon. 221 00:10:42,146 --> 00:10:44,146 sartuko naiz. 222 00:10:47,466 --> 00:10:48,466 Dong-ilargia! 223 00:10:48,466 --> 00:10:49,466 Bai, anaia. 224 00:10:49,466 --> 00:10:50,466 Non dago dirua? 225 00:10:50,466 --> 00:10:51,466 Hemen dago. 226 00:10:52,466 --> 00:10:53,466 Zer da zure arropak? 227 00:10:53,466 --> 00:10:54,466 Ez zaude hemen dirua lortzeko, ezta? 228 00:10:54,466 --> 00:10:55,466 Detektibea naiz. 229 00:10:56,466 --> 00:10:57,466 Sar zaitezke. 230 00:11:00,466 --> 00:11:02,786 Sar zaitezke. 231 00:11:08,874 --> 00:11:10,490 Eskerrik asko. 232 00:11:55,674 --> 00:11:58,674 Ez, lankide bat daukat hemen, MVP gelan. 233 00:11:58,674 --> 00:12:00,434 Joan zaitez. 234 00:12:01,234 --> 00:12:04,994 Ez ezazu ukitu, norbait ezagutzen dudalako esaten dut hau. 235 00:12:04,994 --> 00:12:05,954 Begira hau. 236 00:12:05,954 --> 00:12:07,194 Joan zaitez. 237 00:12:07,874 --> 00:12:09,074 Ez al nauzu entzuten? 238 00:12:28,794 --> 00:12:29,794 Emaidazu dirua. 239 00:12:29,794 --> 00:12:30,794 Ai, kaka. 240 00:12:31,794 --> 00:12:32,794 Gero arte. 241 00:12:32,794 --> 00:12:33,794 Berriro ikusiko gara. 242 00:12:33,794 --> 00:12:34,794 Aizu, eskerrik asko. 243 00:12:38,370 --> 00:12:39,370 Ez al zara maiz etortzen? 244 00:12:39,370 --> 00:12:41,370 Aizu, non dago horrelako leku bat? 245 00:12:42,370 --> 00:12:43,370 Ez al duzu goi-podrik? 246 00:12:43,370 --> 00:12:44,370 Kalitate ona da, ezta? 247 00:12:44,370 --> 00:12:45,370 Argazki ona aterako dut gaur. 248 00:12:45,370 --> 00:12:46,370 Emaidazu daukazun guztia. 249 00:12:46,370 --> 00:12:47,370 Ai, anaia. 250 00:12:47,370 --> 00:12:48,370 Gehiegi elikatzen baduzu, hau da... 251 00:12:49,370 --> 00:12:50,370 Arazoetan nago. 252 00:12:50,370 --> 00:12:51,370 Aizu, nik zainduko dut. 253 00:12:51,370 --> 00:12:52,370 Ederra da. 254 00:13:04,250 --> 00:13:06,250 Kaixo, guztioi. 255 00:13:07,050 --> 00:13:10,858 Bi, lau, sei, zazpi, zortzi. 256 00:13:11,658 --> 00:13:12,858 Zer demontre? 257 00:13:13,358 --> 00:13:14,858 Hau droga da, ezta? 258 00:13:14,858 --> 00:13:15,358 Zer? 259 00:13:16,758 --> 00:13:17,558 Bastoa zara. 260 00:13:17,558 --> 00:13:18,358 Ez al duzu hartzen? 261 00:13:19,058 --> 00:13:20,058 Ez da nutrizio osagarri bat. 262 00:13:20,058 --> 00:13:20,858 Ez dut hartzen. 263 00:13:21,358 --> 00:13:22,058 Bastoa zara. 264 00:13:22,058 --> 00:13:23,358 Basto madarikatua. Ez al duzu hartzen? 265 00:13:23,358 --> 00:13:24,358 Aizu, nire aitarena zara... 266 00:13:27,578 --> 00:13:28,378 Zer? Zer da? 267 00:13:28,378 --> 00:13:28,878 Bai. 268 00:13:29,578 --> 00:13:30,078 Hartu. 269 00:13:31,078 --> 00:13:31,878 Droga da. 270 00:13:32,678 --> 00:13:33,378 Droga al da? 271 00:13:33,378 --> 00:13:33,878 Bai. 272 00:13:34,178 --> 00:13:36,178 Deitu egoitzara eta hartu sasikume hau. 273 00:13:37,178 --> 00:13:38,178 Hemendik aurrera hemen jarriko dut. 274 00:13:38,878 --> 00:13:41,878 Egun hauetan elkartzeko beroegi dauden lagun batzuk ezagutu ditut. 275 00:13:41,878 --> 00:13:42,878 Pozten naiz zu ezagutzea. 276 00:13:42,878 --> 00:13:43,878 Goazen. 277 00:13:44,878 --> 00:13:45,878 Goazen. 278 00:13:51,718 --> 00:13:52,218 Nor da? 279 00:13:52,218 --> 00:13:52,718 Bai. 280 00:13:52,718 --> 00:13:53,718 Guardia berria al da? 281 00:13:53,718 --> 00:13:55,718 Aizu, ezin zara horrela sartu. Atera. 282 00:13:55,718 --> 00:13:56,718 Aizu, aizu, itxaron pixka bat. 283 00:13:56,718 --> 00:13:57,718 Itxaron minutu bat. Itxaron minutu bat. 284 00:13:58,218 --> 00:14:00,718 Jarri hau eta hau eta hau hemen. 285 00:14:00,718 --> 00:14:01,218 Bai. 286 00:14:01,718 --> 00:14:02,718 Beraz, zer da? Zer da? 287 00:14:02,718 --> 00:14:03,718 Bada horrelako zerbait. 288 00:14:03,718 --> 00:14:04,718 Zertan ari zara? 289 00:14:04,718 --> 00:14:06,718 Zertan ari zara? 290 00:14:06,718 --> 00:14:07,718 Ondo atera zen. 291 00:14:07,718 --> 00:14:08,718 Zertan ari zara? 292 00:14:08,718 --> 00:14:10,718 Zergatik sartzen duzu hau? 293 00:14:10,718 --> 00:14:11,718 Aizu, begira hemen. 294 00:14:12,718 --> 00:14:13,718 Zer da? 295 00:14:14,718 --> 00:14:15,218 Zergatik sartzen duzu hau? 296 00:14:15,218 --> 00:14:15,718 Ados. 297 00:14:16,718 --> 00:14:17,718 Ez, baina hau... 298 00:14:17,718 --> 00:14:18,718 Eseri. Eseri. 299 00:14:18,718 --> 00:14:19,718 Pustu madarikatua zara. 300 00:14:21,718 --> 00:14:22,718 Aizu, ba al dago inor kanpoan? 301 00:14:22,718 --> 00:14:24,718 Joder, benetan. 302 00:14:26,718 --> 00:14:27,718 Hemen zinen. 303 00:14:28,718 --> 00:14:29,718 Joder... 304 00:14:29,718 --> 00:14:32,718 Aizu, ez. 305 00:14:43,802 --> 00:14:44,802 Min handia ematen du. 306 00:14:45,402 --> 00:14:46,402 Aizu. 307 00:14:46,402 --> 00:14:47,402 Ai, kaka! 308 00:14:47,402 --> 00:14:48,402 Hemen langilea zara, ezta? 309 00:14:48,402 --> 00:14:49,402 Barkatu. 310 00:14:49,402 --> 00:14:50,402 Non dago nagusia? 311 00:14:50,402 --> 00:14:53,146 Ni, ni, ni, ni! 312 00:14:53,146 --> 00:14:54,146 Ez naiz txantxetan ari! 313 00:14:55,146 --> 00:14:57,146 Ni, ni, ni, ni! 314 00:14:57,146 --> 00:14:59,146 Ez naiz txantxetan ari! 315 00:14:59,146 --> 00:15:01,146 Ni, ni, ni, ni! 316 00:15:01,146 --> 00:15:02,146 Ai, kaka! 317 00:15:04,146 --> 00:15:05,146 Itxaron, itxaron, itxaron. 318 00:15:06,146 --> 00:15:08,146 Ai, kaka! Zaindaria al da? 319 00:15:08,146 --> 00:15:09,146 Lee Sang-chul. 320 00:15:09,146 --> 00:15:10,146 Lee Sang-chul? 321 00:15:11,146 --> 00:15:12,146 Puta-seme au! 322 00:15:15,146 --> 00:15:16,146 Ai, kaka! 323 00:15:18,146 --> 00:15:20,146 Zer gertatzen zaizu? 324 00:15:21,146 --> 00:15:22,146 Zer dago gaizki? Gangster bat al zara? 325 00:15:22,146 --> 00:15:24,146 Ez, gangster bat da. 326 00:15:27,146 --> 00:15:29,146 Ai, sasikumeak. 327 00:15:29,146 --> 00:15:30,146 Aizu, Man-ja, lan ona. 328 00:15:30,146 --> 00:15:31,146 Bai. 329 00:15:31,146 --> 00:15:32,146 Zein autotan sartzen zara? 330 00:15:33,146 --> 00:15:34,146 Zer da hau? 331 00:15:35,146 --> 00:15:36,146 Oh, Seok-joo, lan ona. 332 00:15:36,146 --> 00:15:37,146 Aizu, hori da guztia? 333 00:15:37,146 --> 00:15:38,146 Itxaron minutu bat. 334 00:15:39,146 --> 00:15:40,146 Hasiera besterik ez da. 335 00:15:40,146 --> 00:15:41,146 Polizia benetakoa da. 336 00:15:41,146 --> 00:15:42,146 Denak harrapatu behar ditugu. 337 00:15:46,530 --> 00:15:47,530 Hemen zaude. 338 00:15:47,530 --> 00:15:48,530 Hemen nago. 339 00:15:53,354 --> 00:15:54,354 Hemen zaude, anaia. 340 00:15:54,354 --> 00:15:55,354 Aspaldi ikusi gabe. 341 00:15:55,354 --> 00:15:56,354 Aspaldi ikusi gabe. 342 00:15:56,354 --> 00:15:57,354 Kaixo. 343 00:15:57,354 --> 00:15:58,354 Hau Baek jauna da. 344 00:15:58,354 --> 00:15:59,354 Pozten naiz zu ezagutzea. 345 00:15:59,354 --> 00:16:00,354 Pozten naiz zu ezagutzea. 346 00:16:01,354 --> 00:16:02,354 Mesedez. 347 00:16:03,354 --> 00:16:06,354 Ipar Koreako nire bezeroak Jo jaunarenak dira. 348 00:16:06,354 --> 00:16:09,354 Bere produktuak eta edariak dira onenak. 349 00:16:11,354 --> 00:16:13,354 Hau da gure konpainiako presidentea. 350 00:16:13,354 --> 00:16:15,354 Hau da gure bezeroa, Jo jauna. 351 00:16:16,354 --> 00:16:17,354 Pozik zu ezagutzea, lehendakari jauna. 352 00:16:18,754 --> 00:16:21,354 Lehendakaria naiz. 353 00:16:30,874 --> 00:16:33,274 Hau ez al da Hyper? 354 00:16:34,314 --> 00:16:36,714 Japonian arazo bat dagoela entzun nuen. 355 00:16:36,714 --> 00:16:38,554 Zaila da orain eskuratzea. 356 00:16:38,554 --> 00:16:41,114 Ondo dago dolar batzuk eskatzea. 357 00:16:41,114 --> 00:16:43,914 Prezioa Japonian baino baxuagoa da. 358 00:16:46,754 --> 00:16:51,290 Zenbat saldu dezakezu? 359 00:16:51,290 --> 00:16:53,090 Zenbat erosi dezakezu hau? 360 00:16:54,450 --> 00:16:56,930 Jiao Wei, oso atsegina zara. 361 00:16:56,930 --> 00:16:59,290 Zenbat nahi duzu? 362 00:16:59,290 --> 00:17:00,490 Zenbat nahi dugu? 363 00:17:01,490 --> 00:17:07,458 Bihar 20kg emango dizkizut. 364 00:17:07,458 --> 00:17:11,058 20kg 300.000 mila milioi won inguru balio du. 365 00:17:11,058 --> 00:17:13,058 Zer uste duzu? 366 00:17:24,346 --> 00:17:25,346 Ados. 367 00:17:30,438 --> 00:17:31,738 Hau da kontratua. 368 00:17:31,938 --> 00:17:34,538 Akordio hau arrakastatsua bada, 369 00:17:34,538 --> 00:17:36,938 negozioa aurrera eraman dezakegu. 370 00:17:36,938 --> 00:17:39,738 Gurekin kontatu dezakezu hemendik aurrera. 371 00:17:43,438 --> 00:17:45,778 Gainerakoaz arduratuko naiz. 372 00:17:45,778 --> 00:17:47,178 Ez kezkatu. 373 00:17:47,178 --> 00:17:49,578 Ohituraz arduratuko dira. Ez kezkatu. 374 00:17:49,578 --> 00:17:51,378 Ados. Tira. 375 00:17:51,578 --> 00:17:52,778 Denok gara anaiak. 376 00:17:54,878 --> 00:17:56,278 Hau al da CCTV? 377 00:17:56,378 --> 00:17:56,978 Bai. 378 00:17:56,978 --> 00:17:58,978 Bera da hildako Ko Sun-il hartu zuena. 379 00:17:59,278 --> 00:18:00,478 Gelditu. Gelditu. 380 00:18:01,178 --> 00:18:01,978 Zuk. 381 00:18:01,978 --> 00:18:03,778 Kalitatea txarra da. 382 00:18:04,178 --> 00:18:06,378 Ekarri klubeko presidentea. 383 00:18:06,378 --> 00:18:07,178 Bai. 384 00:18:09,178 --> 00:18:10,978 Ezagutzen duzu ala ez? 385 00:18:13,850 --> 00:18:16,650 Ez badiozu esaten zure dendan droga saldu dudala, 386 00:18:16,650 --> 00:18:18,750 Errieta egingo dizut. 387 00:18:19,250 --> 00:18:20,750 Ez dut esaten ezagutzen ez dudanik. 388 00:18:20,750 --> 00:18:22,650 Benetan ez dut ezagutzen. 389 00:18:23,250 --> 00:18:26,150 Sasikume horiek drogak saltzen saiatzen ari dira nagusiari esan gabe. 390 00:18:26,150 --> 00:18:28,350 Nola dakit hori? 391 00:18:28,350 --> 00:18:30,950 Baina Koreako poliziak 392 00:18:30,950 --> 00:18:32,650 ezin atzeman halako pertsona astun bat 393 00:18:32,650 --> 00:18:35,750 eta ikertu baimenik gabe. 394 00:18:35,750 --> 00:18:38,750 Horregatik esaten du jendeak faltsua dela. 395 00:18:38,750 --> 00:18:40,450 Aizu, hartu kafe bat. 396 00:18:40,450 --> 00:18:41,150 Ni? 397 00:18:41,150 --> 00:18:42,850 Bai, zurekin ari naiz. 398 00:18:44,150 --> 00:18:44,950 Aizu, kontuz. 399 00:18:44,950 --> 00:18:47,450 Tipo hau arazo handietan dago. 400 00:18:48,850 --> 00:18:50,150 Ez, ez. 401 00:18:50,150 --> 00:18:52,950 CCTV beste behin estaltzen baduzu, zigortuko zaitut. 402 00:18:53,350 --> 00:18:57,150 Orduan garbi dezagun egiaren gela. 403 00:18:57,850 --> 00:18:59,150 Garbitzeko garaia da. 404 00:18:59,150 --> 00:18:59,750 Park Rae-ah. 405 00:18:59,750 --> 00:19:00,650 Bai. 406 00:19:00,650 --> 00:19:04,150 Ez dut egin nahi. 407 00:19:13,274 --> 00:19:15,274 Hauts asko dago bertan. 408 00:19:19,514 --> 00:19:21,514 Zer gertatzen zaio? 409 00:19:21,514 --> 00:19:23,514 Aizu, begira ezazu horrela. 410 00:19:23,514 --> 00:19:25,514 Aizu, aizu. 411 00:19:25,514 --> 00:19:27,514 Aizu, aizu. 412 00:19:29,514 --> 00:19:31,514 Ondo dago, ondo dago. 413 00:19:31,514 --> 00:19:33,514 Eseri zuzen, eseri zuzen. 414 00:19:33,514 --> 00:19:35,514 Ez zara ondo sentitzen. 415 00:19:35,514 --> 00:19:37,514 Ondo dago, ondo dago. 416 00:19:37,514 --> 00:19:39,514 Orain, hasi. 417 00:19:39,514 --> 00:19:41,514 Gure VIPa da astean behin etortzen dena. 418 00:19:41,514 --> 00:19:43,514 Etortzen naizen bakoitzean handi bat saltzen dut. 419 00:19:43,514 --> 00:19:45,514 Aparteko orduak egiten ari ziren arren ez zekitela egiten zuten. 420 00:19:45,514 --> 00:19:47,514 Ez dut salduko. 421 00:19:47,514 --> 00:19:49,514 Berriro? 422 00:19:49,514 --> 00:19:51,650 Hori da guztia. 423 00:19:51,650 --> 00:19:53,650 Garbitu dezagun berriro. 424 00:19:53,650 --> 00:19:55,650 Itxaron minutu bat. 425 00:19:55,650 --> 00:19:57,650 Mesedez. 426 00:19:57,650 --> 00:20:00,234 Ados. 427 00:20:00,234 --> 00:20:02,562 Jarraitu. 428 00:20:02,562 --> 00:20:04,562 Mutil ezagunena da. 429 00:20:04,562 --> 00:20:06,562 Incheongo droga-saltzailea da iaztik. 430 00:20:06,562 --> 00:20:08,562 Dirua nuelako lortu nuen. 431 00:20:10,562 --> 00:20:12,562 Gure klubak ez du benetako drogarik saltzen. 432 00:20:12,562 --> 00:20:14,562 Benetakoa da. 433 00:20:14,562 --> 00:20:16,562 Gangnamen edo Incheonen dago. 434 00:20:16,562 --> 00:20:18,562 Ez dakit. 435 00:20:18,562 --> 00:20:20,562 Ados. 436 00:20:20,562 --> 00:20:22,562 Aizu, entregatu eta deitu komunikazio enpresara. 437 00:20:22,562 --> 00:20:24,562 Lortu Hiroshiren kokapena. 438 00:20:24,562 --> 00:20:26,562 Seulgo droga-saltzaileak hilko ditut. 439 00:20:26,562 --> 00:20:28,562 Nor joango da Incheonera? 440 00:20:28,562 --> 00:20:30,562 Incheonera eramango ditut haurrak. 441 00:20:30,562 --> 00:20:32,562 Ados, eraman ezazu. 442 00:20:32,562 --> 00:20:34,562 Bai. 443 00:20:34,562 --> 00:20:36,562 Beraz, Dong-wook esandakoa da 444 00:20:36,562 --> 00:20:38,562 Bai. 445 00:20:38,562 --> 00:20:40,562 Gangnameko presidentea oraindik drogak ihinztatzen ari da. 446 00:20:40,562 --> 00:20:42,562 Hori da esaten ari zarena. 447 00:20:42,562 --> 00:20:44,562 Jende aberatsentzako goi mailako taberna da. 448 00:20:44,562 --> 00:20:46,562 Bazkideek bakarrik zuzentzen dute. 449 00:20:46,562 --> 00:20:48,562 Droga sekretuak botatzen ari da bertan ere. 450 00:20:48,562 --> 00:20:50,562 Baina ez naiz inoiz hor sartuko. 451 00:20:50,562 --> 00:20:52,562 Jung presidentearen anaia gangster bat da. 452 00:20:52,562 --> 00:20:54,562 Harrapatzen banaute hilko naiz. 453 00:20:54,562 --> 00:20:56,562 Dena den, kluba hautsi nuen. 454 00:20:56,562 --> 00:20:58,562 Zuei esker, ihesi noa. 455 00:20:58,562 --> 00:21:00,562 Aizu, ez badidat hara joaten uzten, 456 00:21:00,562 --> 00:21:02,562 Hurrengoan joaten utziko zaitut. 457 00:21:02,562 --> 00:21:04,562 Hona hemen bat, bi, hiru, lau. 458 00:21:04,562 --> 00:21:06,562 Hey, hemen? 459 00:21:06,562 --> 00:21:08,562 Bai. 460 00:21:08,562 --> 00:21:12,650 Atea itxita dago, sasikume hori. 461 00:21:12,650 --> 00:21:14,650 Ez dakit hori. 462 00:21:14,650 --> 00:21:16,650 Oh, itxaron minutu bat. 463 00:21:16,650 --> 00:21:18,650 sartuko naiz. 464 00:21:18,650 --> 00:21:20,650 Ondo dago. Egiaztatu egin behar duzu. 465 00:21:20,650 --> 00:21:22,650 Kaixo, Cha Dong-woon. 466 00:21:22,650 --> 00:21:24,650 Kaixo, Junsu. 467 00:21:24,650 --> 00:21:26,650 Nola sartu zinen? 468 00:21:26,650 --> 00:21:28,650 Zer zarete zuek? 469 00:21:28,650 --> 00:21:30,946 Atea hautsi al duzu? 470 00:21:30,946 --> 00:21:32,946 Atea hautsi al duzu? 471 00:21:32,946 --> 00:21:34,946 Zoaz eta konpondu atea. 472 00:21:34,946 --> 00:21:36,946 Azkar ibili. 473 00:21:36,946 --> 00:21:38,946 Barkatu. 474 00:21:38,946 --> 00:21:40,946 Jin-su, nor da? 475 00:21:40,946 --> 00:21:42,946 Ez da ezer. 476 00:21:42,946 --> 00:21:44,946 Hemen nago Jung presidentea ikusteko. 477 00:21:44,946 --> 00:21:46,946 Nire ahizpa zure laguna al da? 478 00:21:46,946 --> 00:21:48,946 Atera. 479 00:21:48,946 --> 00:21:50,946 Atera. 480 00:21:50,946 --> 00:21:52,946 Lasai. 481 00:21:52,946 --> 00:21:54,946 Lasai. 482 00:21:54,946 --> 00:21:56,946 Txapa... 483 00:21:56,946 --> 00:21:58,946 Burutik kanpo zaude. 484 00:21:58,946 --> 00:22:00,946 Jaiki. 485 00:22:06,490 --> 00:22:08,490 Polizia da. 486 00:22:08,490 --> 00:22:10,490 Nor zara zu? 487 00:22:10,490 --> 00:22:12,490 Nor zara zu nire negozioa hondatzeko? 488 00:22:12,490 --> 00:22:14,490 Nor arraio zara? 489 00:22:14,490 --> 00:22:16,490 Polizia da. 490 00:22:16,490 --> 00:22:18,490 Jung presidentea? 491 00:22:18,490 --> 00:22:20,490 Droga saldu zenuela esan duzu. 492 00:22:20,490 --> 00:22:22,490 Non dago sendagaia? 493 00:22:22,490 --> 00:22:24,490 Denetarik entzun nuen. 494 00:22:24,490 --> 00:22:26,490 Zertan ari zara? 495 00:22:26,490 --> 00:22:28,490 Zertan ari zara? 496 00:22:28,490 --> 00:22:30,490 Zertan ari zara? 497 00:22:30,490 --> 00:22:32,490 Itxaron minutu bat. 498 00:22:32,490 --> 00:22:34,490 Ez ukitu. 499 00:22:34,490 --> 00:22:36,490 Zergatik dago tiradera bat hemen? 500 00:22:36,490 --> 00:22:38,490 Han tiradera bat egon liteke. 501 00:22:38,490 --> 00:22:40,490 Zer gertatzen da? 502 00:22:40,490 --> 00:22:42,490 Ez, hitz egin nirekin. 503 00:22:42,490 --> 00:22:43,490 Bai? 504 00:22:43,490 --> 00:22:45,490 Detektibea. 505 00:22:50,618 --> 00:22:54,618 Aizu, triste al zaude? Eseri zuzen. 506 00:22:54,618 --> 00:22:57,618 Nola ausartzen zara poliziari ukabilkada bat ematera, kabroi hori. 507 00:22:57,618 --> 00:23:00,618 Eta egia esaten badidazu, gorantz joaten utziko dizut. 508 00:23:00,618 --> 00:23:02,618 Esaidazu azkar. 509 00:23:03,618 --> 00:23:06,618 Egia esan, nire aita alkoholikoa zen ni gaztetan. 510 00:23:06,618 --> 00:23:08,618 Aizu, aizu. 511 00:23:08,618 --> 00:23:09,618 Oh, ozena da. 512 00:23:09,618 --> 00:23:10,618 Pertsona hau ezagutzen duzu ala ez? 513 00:23:10,618 --> 00:23:11,618 Begira, begira. 514 00:23:13,618 --> 00:23:14,618 Oh, Hee-ro jauna? 515 00:23:15,618 --> 00:23:17,618 Astean behin etortzen nintzen dendara. 516 00:23:17,618 --> 00:23:18,618 Hasieran, Incheonen ezagutu nuen. 517 00:23:18,618 --> 00:23:20,618 Incheondik dator sendagaia? 518 00:23:20,618 --> 00:23:22,618 Berak egin zuen. 519 00:23:22,618 --> 00:23:25,618 Japoniako gangster bat dela entzun nuen. 520 00:23:25,618 --> 00:23:26,618 Yakuza? 521 00:23:28,618 --> 00:23:32,514 Anaia, egiaztatu nuen Hee-ro hemen dagoela Incheonen. 522 00:23:32,514 --> 00:23:34,514 Oraintxe lortuko dut. 523 00:23:34,514 --> 00:23:35,514 Yakuza bat da. 524 00:23:35,514 --> 00:23:36,514 Japonieraz hitz egiten al duzu? 525 00:23:36,514 --> 00:23:37,514 Ez. 526 00:23:37,514 --> 00:23:39,514 Japonieraz hitz egingo dut. 527 00:23:39,514 --> 00:23:40,514 Nik zainduko dut. 528 00:23:40,514 --> 00:23:41,514 Dena den, kontuz. 529 00:23:43,514 --> 00:23:45,778 Joan behar nuen? 530 00:24:15,098 --> 00:24:16,098 Nor da? 531 00:24:17,398 --> 00:24:19,398 Um... 532 00:24:20,718 --> 00:24:25,130 Nolako sasikume eroa da? 533 00:25:04,634 --> 00:25:06,634 Bastoa! 534 00:25:06,634 --> 00:25:08,634 Bastoa! 535 00:25:09,634 --> 00:25:11,634 Gelditu ezazu! 536 00:25:11,634 --> 00:25:13,634 Gelditu ezazu! 537 00:25:24,042 --> 00:25:26,042 Ondo al zaude? 538 00:25:26,042 --> 00:25:28,042 Hiltzen ari naiz. 539 00:25:29,042 --> 00:25:31,042 Zer da hau? 540 00:25:32,042 --> 00:25:34,042 Sasikumeak! 541 00:25:34,042 --> 00:25:36,042 Nondik atera duzu hau? 542 00:25:36,042 --> 00:25:38,042 Hau poliziaren pistola bat da. 543 00:25:38,042 --> 00:25:40,042 Ezin al duzu koreera hitz egin? 544 00:25:40,042 --> 00:25:41,042 Barre egiten ari zara? 545 00:25:41,042 --> 00:25:43,042 Drogak hartzen eta jendea hiltzen ari zara. 546 00:25:43,042 --> 00:25:47,042 Gutxienez 30 urtez hau eta bestea eginaraziko dizut. 547 00:25:47,042 --> 00:25:49,042 Barre egiten ari zara hau ulertzen duzulako. 548 00:25:49,042 --> 00:25:51,042 Taldeburua, hemen nago. 549 00:25:53,042 --> 00:25:54,786 Begira! 550 00:25:54,786 --> 00:25:55,786 Zer da? 551 00:25:55,786 --> 00:25:57,786 Hee-won harrapatzeko igoko naiz. 552 00:25:57,786 --> 00:25:59,786 Lan ona. 553 00:25:59,786 --> 00:26:02,786 Zuek uste zenuen ez nindutela harrapatuko? 554 00:26:02,786 --> 00:26:05,786 Droga asko geratzen da puta honen etxean. 555 00:26:05,786 --> 00:26:07,786 20 kg baino gehiago ditu. 556 00:26:07,786 --> 00:26:09,786 Oraingoan harrapatuko zaitut. 557 00:26:09,786 --> 00:26:11,786 Lan ona. 558 00:26:11,786 --> 00:26:13,786 Igoko naiz eta... 559 00:26:17,786 --> 00:26:19,786 Kaixo? 560 00:26:19,786 --> 00:26:21,786 Kaixo? 561 00:26:58,458 --> 00:27:00,458 Aupa! 562 00:27:02,634 --> 00:27:04,634 Ez nazazu utzi! 563 00:27:04,634 --> 00:27:06,634 Eraman nazazu zurekin! 564 00:27:51,994 --> 00:27:55,394 Anaia, ondo ikusi zenuen Hiroshi. 565 00:27:55,394 --> 00:27:56,794 Zer gertatzen da Tomo? 566 00:27:56,794 --> 00:27:58,394 Berarekin harremanetan jarri nintzen. 567 00:28:20,570 --> 00:28:22,570 Hilko zaitut. 568 00:28:23,570 --> 00:28:25,570 Aizu, zertan ari zara? 569 00:28:27,570 --> 00:28:28,570 Ez zaitut inoiz ikusi. 570 00:28:33,202 --> 00:28:35,202 Aizu, ez diezue zure seme-alabei irakasten? 571 00:28:35,202 --> 00:28:36,202 Ez! 572 00:28:37,202 --> 00:28:38,202 Gelditu! 573 00:28:39,202 --> 00:28:40,202 Zergatik egiten didazu hau? 574 00:28:43,202 --> 00:28:45,202 Ero al zaude? Poliziari sendagaiak lapurtzen ari al zara? 575 00:28:53,338 --> 00:28:56,618 Lee Chil-joo presidenteak jakiten badu, denok hilko gara. 576 00:28:56,618 --> 00:28:59,618 Droga lapurtzeagatik harrapatuko gaituzte. 577 00:28:59,618 --> 00:29:01,618 Orduan, ez utzi jakingo. 578 00:29:03,618 --> 00:29:06,218 Oraingoan nahasten badugu, 579 00:29:06,218 --> 00:29:08,618 denak hilko zarete. 580 00:29:15,610 --> 00:29:17,410 Bihar Baek zuzendari nagusiarekin akordioa da. 581 00:29:17,410 --> 00:29:18,410 Paketa ezazu berriro. 582 00:29:30,010 --> 00:29:31,510 20 kg droga konfiskatzen dira. 583 00:29:31,510 --> 00:29:32,510 Prezioa 3 milioi won da. 584 00:29:32,510 --> 00:29:33,350 Honela. 585 00:29:33,350 --> 00:29:34,310 Honela. 586 00:29:34,310 --> 00:29:35,550 Ez nazazu ukitu. 587 00:29:35,550 --> 00:29:37,350 Ez nazazu ukitu. 588 00:29:37,350 --> 00:29:38,310 egingo dut. 589 00:29:38,310 --> 00:29:39,110 Jong idazkaria! 590 00:29:39,110 --> 00:29:40,350 Jong idazkaria! 591 00:29:40,350 --> 00:29:41,710 Ai, ene. 592 00:29:41,710 --> 00:29:43,550 Eseri. 593 00:29:43,550 --> 00:29:44,110 Ondo al zaude? 594 00:29:44,110 --> 00:29:45,510 Zer gertatu da? 595 00:29:45,510 --> 00:29:46,650 Barkatu. 596 00:29:46,650 --> 00:29:48,050 Zergatik damutzen zara? 597 00:29:48,050 --> 00:29:49,050 Ondo al zaude? 598 00:29:49,050 --> 00:29:49,850 Ondo gaude. 599 00:29:49,850 --> 00:29:52,050 Ondo gaude. 600 00:29:52,050 --> 00:29:53,350 Zer gertatzen da Tae-su? 601 00:29:53,350 --> 00:29:54,450 Larrialdietan dago. 602 00:29:54,450 --> 00:29:57,110 Buruan min handia egin du. 603 00:29:57,110 --> 00:29:58,750 Ai, ene. 604 00:30:00,898 --> 00:30:02,898 Hau guztia gaur bidali nahi baduzu, 605 00:30:02,898 --> 00:30:05,398 presa egin behar duzu. 606 00:30:05,398 --> 00:30:07,658 Ai, ene. Karramarro urdina da gaur? 607 00:30:07,658 --> 00:30:10,998 Arrain usaina du. 608 00:30:10,998 --> 00:30:14,198 Sartu barru-barruan. 609 00:30:14,198 --> 00:30:16,198 Zer? 610 00:30:16,198 --> 00:30:18,598 Kaixo. Aspaldi ikusi gabe. 611 00:30:18,598 --> 00:30:19,458 Zer? 612 00:30:19,458 --> 00:30:20,798 Orain etorriko zara? 613 00:30:20,798 --> 00:30:22,398 A, bai. 614 00:30:22,398 --> 00:30:24,498 Kaixo. 615 00:30:24,498 --> 00:30:27,198 Aizu, Tomo dator. 616 00:30:27,198 --> 00:30:28,398 Puta-seme hori. 617 00:30:28,398 --> 00:30:30,458 Etortzen zela esan zuen. 618 00:30:30,498 --> 00:30:32,998 Baina asko prestatu nuen. 619 00:30:32,998 --> 00:30:34,598 Negozioa da... 620 00:30:34,598 --> 00:30:36,098 Zer? Dagoeneko hemen dago? 621 00:30:36,098 --> 00:30:36,898 Zergatik da hain azkarra? 622 00:30:36,898 --> 00:30:40,498 Oso motela izaten da. 623 00:30:40,498 --> 00:30:44,058 Ongi etorri Japoniara. 624 00:30:44,058 --> 00:30:46,358 Oraingoan irekiko dut. 625 00:30:49,562 --> 00:30:51,562 Nola joan da? Aurkitu al duzu? 626 00:30:52,762 --> 00:30:54,762 Egiaztatu hau berriro. 627 00:31:00,562 --> 00:31:02,562 Zer da hau? Nahaspila osoa da. 628 00:31:03,362 --> 00:31:05,362 Premiazkoa da, beraz, bil ezazu garbi. 629 00:31:11,362 --> 00:31:15,386 Hee-ro hil dela entzun nuen. 630 00:31:15,386 --> 00:31:17,386 Ez al dago arazorik gure negozioarekin? 631 00:31:17,386 --> 00:31:19,386 Zaindu zure ahoa. 632 00:31:19,386 --> 00:31:21,386 Ez dakizu egin behar didazun ere. 633 00:31:21,386 --> 00:31:23,386 Ez dakizu. Ulertzen al duzu? 634 00:31:23,386 --> 00:31:25,386 Ulertzen dut. 635 00:31:27,386 --> 00:31:29,386 Hee-ro hildakoen arduraduna zara. 636 00:31:31,386 --> 00:31:33,386 Dagoeneko amaitu dut nire bikotearekin hitz egiten. 637 00:31:33,386 --> 00:31:35,386 Benetan? Ikaragarria! 638 00:31:35,386 --> 00:31:37,386 Orduan ez didazu zure bikotekidea aurkeztu behar? 639 00:31:39,386 --> 00:31:42,450 Ez dakizu. 640 00:31:42,450 --> 00:31:44,450 Entzun nazazu. 641 00:31:44,450 --> 00:31:46,450 Bai, ez dut jakin behar. 642 00:31:46,450 --> 00:31:48,450 Dirua irabaztea besterik ez dut behar. 643 00:31:48,450 --> 00:31:50,450 Aizu, bildu eta eman iezaiozu. 644 00:31:50,450 --> 00:31:52,450 Aizu, aingira hau ona da. 645 00:31:52,450 --> 00:31:54,450 Asko jan eta laster hobetu. 646 00:31:54,450 --> 00:31:56,450 Eskerrik asko. Eskerrik asko. 647 00:31:56,450 --> 00:31:58,450 Baina ez duzu ezer ikusi? 648 00:32:00,450 --> 00:32:02,450 Zure inguruko CCTVak zorabiatu egin ziren. 649 00:32:02,450 --> 00:32:04,450 Uste dut lehenik eta behin jarraitu zigula. 650 00:32:04,450 --> 00:32:06,450 Aizu, zergatik hitz egiten didazu jaten ari zarenean? 651 00:32:06,450 --> 00:32:08,450 Aizu, jan ezazu. 652 00:32:08,450 --> 00:32:10,450 Ez al duzu ezagutzen inpresioaren aldea? 653 00:32:12,450 --> 00:32:14,450 Bai, ilunegia zegoen. 654 00:32:14,450 --> 00:32:16,450 Gero jango dut jan ondoren. 655 00:32:16,450 --> 00:32:18,450 Zergatik ez duzu jaten? Goxoa da, ezta? 656 00:32:18,450 --> 00:32:20,450 Aupa! 657 00:32:20,450 --> 00:32:22,450 Dong-gu, zertan ari zara? 658 00:32:22,450 --> 00:32:24,450 Hemen nago lanerako. Ez zenuen ezer egiteko, ezta? 659 00:32:24,450 --> 00:32:26,450 Bai, bai. 660 00:32:26,450 --> 00:32:28,450 Hau da nire anaia nirekin lan egin zuena. 661 00:32:28,450 --> 00:32:30,450 Denbora pasa da hemen ez naizela. 662 00:32:30,450 --> 00:32:32,450 Pozten naiz zu ezagutzea. 663 00:32:32,450 --> 00:32:34,450 Hwang Dong-gu naiz, Iparraldeko droga-saltzailea. 664 00:32:34,450 --> 00:32:36,450 Gong Tae-il naiz. 665 00:32:36,450 --> 00:32:38,450 Zer gertatzen da? 666 00:32:38,450 --> 00:32:40,450 Honi begirada bat eman diezaiokezu? 667 00:32:40,450 --> 00:32:42,450 Zer da hau? 668 00:32:42,450 --> 00:32:44,450 Aizu, badakizu hau? 669 00:32:44,450 --> 00:32:46,450 Hee-roren etxetik hartu genuela uste dut. 670 00:32:46,450 --> 00:32:48,450 hartuko dut. 671 00:32:48,450 --> 00:32:50,450 Bai, hau da gure taldeburuaren pistola. 672 00:32:50,450 --> 00:32:52,450 Gure taldeburua 673 00:32:52,450 --> 00:32:54,450 Egun batzuk dira desagertu zenetik. 674 00:32:54,450 --> 00:32:56,450 Falta da? 675 00:32:56,450 --> 00:32:58,450 Gure taldeko buruak ere hipera ikertu zuen. 676 00:33:00,618 --> 00:33:02,618 Hasiera batean polizia-etxea zen. 677 00:33:02,618 --> 00:33:04,618 Gure taldeko buruak zerbait arraroa dela esaten jarraitzen du. 678 00:33:04,618 --> 00:33:06,618 Uste dut banan-banan ikertu eta pixka bat nahastu zela Yakuzarekin. 679 00:33:08,618 --> 00:33:10,618 Noiz hasi zen Yakuza? 680 00:33:10,618 --> 00:33:12,618 Hemen duzue. 681 00:33:12,618 --> 00:33:14,618 Nire informatzailearen arabera, 682 00:33:14,618 --> 00:33:16,618 Duela hiru urte, Yakuza eta Sang-upa Zuria 683 00:33:16,618 --> 00:33:18,618 Bat egin dute eta hipera ihinztatu dute. 684 00:33:18,618 --> 00:33:20,618 Baina duela bi urte, 685 00:33:20,618 --> 00:33:22,618 Sang-upa Zurietako bi hil ziren. 686 00:33:22,618 --> 00:33:24,618 Garai hartan, Kuryongseo Masoo Dae 687 00:33:24,618 --> 00:33:26,618 Sang-upa mutil zuri guztiak lortu ditut. 688 00:33:26,618 --> 00:33:28,618 Ezin nuen sendagaia ikusi. 689 00:33:28,618 --> 00:33:30,618 Baina norekin zeuden Yakuzakoak. 690 00:33:30,618 --> 00:33:32,618 Hiper hau berriro biraka hasi zen. 691 00:33:32,618 --> 00:33:34,618 Nor da honetaz arduratzen den detektibea? 692 00:33:36,618 --> 00:33:38,618 Ez, baina beste baten konpainiara etorri nintzen. 693 00:33:38,618 --> 00:33:40,618 Ikerketaren akta erakusteko eskatzen dizut. 694 00:33:40,618 --> 00:33:42,618 Ez al da pixka bat? 695 00:33:42,618 --> 00:33:44,618 Ez, baina hona hemen taldeko burua. 696 00:33:44,618 --> 00:33:46,618 Lan ona egiteko esan zidaten. 697 00:33:46,618 --> 00:33:48,618 Sang-upa Zuria. 698 00:33:48,618 --> 00:33:50,618 Bakarrik sartu eta dena konpondu zuen. 699 00:33:50,618 --> 00:33:52,618 Bi indar berezi daude. 700 00:33:52,618 --> 00:33:54,618 Zerbait arraroa esango nuke? 701 00:33:54,618 --> 00:33:56,618 Uh. 702 00:34:07,034 --> 00:34:08,634 Sentitzen dut zain geratzea. 703 00:34:08,634 --> 00:34:10,534 Ju Sung-chul naiz, Drogen Ikerketa Unitateko taldeburua. 704 00:34:10,534 --> 00:34:11,934 Bai, Ma Seok-do naiz. 705 00:34:11,934 --> 00:34:13,034 Gwangsu-dokoa zara? 706 00:34:13,034 --> 00:34:14,734 Bai, Kim Man-jae naiz. 707 00:34:14,734 --> 00:34:15,874 Bai. 708 00:34:15,874 --> 00:34:16,574 Mesedez, eseri. 709 00:34:16,574 --> 00:34:17,474 Bai. 710 00:34:18,382 --> 00:34:19,482 Mesedez, eseri. 711 00:34:22,194 --> 00:34:24,894 Langileek istripua izan zutela entzun nuen. 712 00:34:24,894 --> 00:34:27,494 Aspertuta nago. 713 00:34:27,494 --> 00:34:29,794 Gaizto hauek kendu behar ditugu. 714 00:34:29,794 --> 00:34:32,294 Horregatik etorri naiz hona. 715 00:34:32,294 --> 00:34:35,494 Hori Yakuzarekin lotuta dagoela entzun nuen. 716 00:34:35,494 --> 00:34:37,694 Ba al dago zerbait esan didazun? 717 00:34:38,990 --> 00:34:41,690 Oraindik ikertzen ari gara. 718 00:34:41,690 --> 00:34:43,590 Baina badira oraindik baieztatu ez ditugun gauza asko. 719 00:34:43,590 --> 00:34:46,290 Beraz, ezin dizut guztia kontatu. 720 00:34:47,958 --> 00:34:52,558 Nire semearen aurpegia ikusi nahi dut. 721 00:34:52,558 --> 00:34:53,958 Badakit. 722 00:34:53,958 --> 00:34:56,358 Haren aurpegia ere ikusi nahi dut. 723 00:34:58,498 --> 00:35:00,098 Orduan azkar ibili beharko genuke. 724 00:35:00,098 --> 00:35:00,998 Itxaron. 725 00:35:00,998 --> 00:35:03,498 Gehiegi sartu ginela uste dut. 726 00:35:03,498 --> 00:35:04,798 Geldi gaitezen. 727 00:35:05,598 --> 00:35:09,198 Sentitzen dut, baina aukera dugunean itzuliko gara. 728 00:35:09,298 --> 00:35:10,398 Ondo dago. 729 00:35:10,398 --> 00:35:11,698 Deseroso nago. 730 00:35:13,298 --> 00:35:14,498 Zuek. 731 00:35:16,186 --> 00:35:18,186 Mesedez, utzi gure esku. 732 00:35:18,186 --> 00:35:19,586 Zerbait aurkitzen badugu deituko dizugu. 733 00:35:19,586 --> 00:35:20,786 Bai, jauna. 734 00:35:20,786 --> 00:35:21,386 Itxaron. 735 00:35:21,386 --> 00:35:22,686 Zergatik? 736 00:35:23,486 --> 00:35:25,986 Ezagutzen al duzu Jeong Kyung-sik, Iparraldeko taldeburua? 737 00:35:25,986 --> 00:35:27,186 Falta da. 738 00:35:27,186 --> 00:35:28,186 Aizu. 739 00:35:28,786 --> 00:35:29,786 MOE? 740 00:35:29,786 --> 00:35:31,286 Jeong Kyung-sik. 741 00:35:34,650 --> 00:35:38,050 Iparraldeko taldeburua esan nahi duzu? 742 00:35:38,050 --> 00:35:40,350 Sentitzen dut polizia gisa hau esatea. 743 00:35:40,350 --> 00:35:42,250 Arazo bat izan zuen. 744 00:35:42,950 --> 00:35:44,050 Zein arazo? 745 00:35:44,950 --> 00:35:46,150 Segurtasunpean gaude. 746 00:35:46,150 --> 00:35:47,450 Ezin dizut zehatz-mehatz esan. 747 00:35:49,254 --> 00:35:51,354 Ez da zure kasua. 748 00:35:51,354 --> 00:35:54,854 Gehiago galdetzea zakarra dela uste dut. 749 00:35:55,854 --> 00:35:57,154 Sentikorra zara. 750 00:35:58,886 --> 00:36:00,786 Aizu. 751 00:36:00,786 --> 00:36:01,586 Gelditu. 752 00:36:01,586 --> 00:36:02,586 Ados. 753 00:36:03,886 --> 00:36:05,086 Ados. 754 00:36:05,086 --> 00:36:06,086 Orduan... 755 00:36:08,358 --> 00:36:10,758 Zerbait aurkitzen baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan. 756 00:36:13,526 --> 00:36:14,726 Egin dezagun hori. 757 00:36:15,526 --> 00:36:16,326 Bai. 758 00:36:18,678 --> 00:36:20,078 Bai, eskerrik asko. 759 00:36:20,078 --> 00:36:20,878 Eskerrik asko. 760 00:36:20,878 --> 00:36:22,078 Eskerrik asko. 761 00:36:36,250 --> 00:36:38,250 Aizu, aizu, bisita txartela aldatu da. Gaizki eman dizut. 762 00:36:38,250 --> 00:36:40,250 Ez, ez, ez joan. Ez naiz zurekin harremanetan jarriko hala ere. 763 00:36:40,250 --> 00:36:42,250 Zergatik jarriko zen harremanetan zurekin? 764 00:36:42,250 --> 00:36:43,250 Zoaz? 765 00:36:44,250 --> 00:36:45,250 Ai, kaka. 766 00:36:45,250 --> 00:36:46,250 Itzuliko al duzu? 767 00:36:46,250 --> 00:36:48,250 Ez, txinatar bisita-txartel bat eman nion. 768 00:36:48,250 --> 00:36:49,250 Zoaz. 769 00:36:51,250 --> 00:36:53,250 Zerbaitekin deseroso daudela uste dut. 770 00:36:53,250 --> 00:36:55,250 Deseroso jarri zaitut. 771 00:36:56,250 --> 00:36:58,250 Pertsona ona zarela ikusi berri dut. 772 00:36:58,250 --> 00:37:00,250 Zer gustatzen zaizu? 773 00:37:02,250 --> 00:37:05,250 Ni bezalako guapo eta guapo da, baina ez da ondo sentitzen. 774 00:37:07,250 --> 00:37:09,354 Zergatik? Zer? 775 00:37:09,354 --> 00:37:10,354 Ez nuen ezer esan. 776 00:37:11,354 --> 00:37:13,354 Ai, bai. Zuzendariordeak zuri deitzeko eskatu dit. 777 00:37:13,354 --> 00:37:14,354 Zergatik? 778 00:37:14,354 --> 00:37:16,354 Prozedura formalaren ondoren ikertu behar dut. 779 00:37:16,354 --> 00:37:18,354 Horrela ez ibiltzeko esan zidan. 780 00:37:18,354 --> 00:37:20,354 Uste dut zuzendariordeak zutaz gehiegi dakiela. 781 00:37:20,354 --> 00:37:21,354 Oso ondo dakit. 782 00:37:22,354 --> 00:37:24,354 Baina hori egiten baduzu, gaizkile guztiak galduko dituzu. 783 00:37:26,354 --> 00:37:28,354 Bai, Dong-gu, Dong-gu. 784 00:37:29,354 --> 00:37:31,354 Non dago esan didazun informazioa? 785 00:37:32,354 --> 00:37:34,354 Autoan nago. 786 00:37:34,354 --> 00:37:35,354 Autoan nago. 787 00:37:36,354 --> 00:37:40,418 Aizu, gaur haragi-jana egin eta ondo lo egin bihar. 788 00:37:40,418 --> 00:37:41,418 Bai. 789 00:37:42,418 --> 00:37:44,418 Bidali dizkizudan ondasun guztiak jaso dituzu? 790 00:37:44,418 --> 00:37:45,418 Ondo garbituko dut. 791 00:37:45,418 --> 00:37:46,418 noa. 792 00:38:00,410 --> 00:38:02,410 Zer demontre da hori? 793 00:38:06,482 --> 00:38:07,282 Nora zoaz? 794 00:38:07,282 --> 00:38:08,082 Aupa! 795 00:38:08,082 --> 00:38:09,082 Jaitsi autotik! 796 00:38:09,082 --> 00:38:10,082 Zer egingo duzu? 797 00:38:10,082 --> 00:38:11,082 Jaitsi autotik! 798 00:38:12,082 --> 00:38:13,082 Zer? Ez al du funtzionatzen? 799 00:38:13,082 --> 00:38:14,082 Ez egin. 800 00:38:14,082 --> 00:38:16,082 Belarrian txistorra sartu al zuen? 801 00:38:16,082 --> 00:38:17,082 Aupa! 802 00:38:17,082 --> 00:38:19,082 Jaitsi autotik! 803 00:38:22,410 --> 00:38:23,410 Lan egin duzu? 804 00:38:23,410 --> 00:38:24,410 Chorong zara, ezta? 805 00:38:24,410 --> 00:38:25,410 Chorong? 806 00:38:25,410 --> 00:38:26,410 Sasiko zakarra zara. 807 00:38:26,410 --> 00:38:29,410 Arte martzialen jokalaria izan nintzen. 808 00:38:29,410 --> 00:38:30,410 Ez baduzu hil nahi, zoaz. 809 00:38:30,410 --> 00:38:32,410 Ez izan tontoa. 810 00:38:32,410 --> 00:38:33,410 Sar zaitez autoan. 811 00:38:33,410 --> 00:38:34,410 Goazen. 812 00:38:34,410 --> 00:38:35,410 Zer egin behar dut? 813 00:38:35,410 --> 00:38:37,410 Pausoa zapaldu behar dut? 814 00:38:41,410 --> 00:38:42,410 Ez egin! 815 00:38:42,410 --> 00:38:44,410 Ezin duzu pertsona normal bat jo! 816 00:38:45,410 --> 00:38:46,410 Sar zaitez autoan. 817 00:38:47,410 --> 00:38:48,410 Lotsatuta nago. 818 00:38:49,410 --> 00:38:51,410 Arazoak izango dituzu. 819 00:38:54,410 --> 00:38:58,850 Gogorregi jo nion. 820 00:38:58,850 --> 00:38:59,850 Aupa! 821 00:38:59,850 --> 00:39:00,850 Lo al dago? 822 00:39:00,850 --> 00:39:01,850 Esnatu! 823 00:39:01,850 --> 00:39:02,850 Aupa! 824 00:39:02,850 --> 00:39:03,850 Arnastu! 825 00:39:03,850 --> 00:39:04,850 Ondo dago? 826 00:39:04,850 --> 00:39:06,850 Esnatuko dut. 827 00:39:09,850 --> 00:39:10,850 Ondo al zaude? 828 00:39:11,850 --> 00:39:16,810 Benetako Baek Sang-ho al da? 829 00:39:16,810 --> 00:39:17,810 Zu al zara? 830 00:39:17,810 --> 00:39:19,810 Nire antza du, baina benetakoa da. 831 00:39:19,810 --> 00:39:21,810 Lehenago etorri beharko ginateke. 832 00:39:21,810 --> 00:39:22,810 Barkatu. 833 00:39:24,810 --> 00:39:28,810 Beraz, erabilitako autoen negozio bat zuzentzen duzu eta klub hau zuzentzen duzu? 834 00:39:28,810 --> 00:39:29,810 Bai. 835 00:39:29,810 --> 00:39:32,810 Entzun nuen maiz zuzentzen duzun klubera beisbol jokalariak etortzen direla. 836 00:39:33,810 --> 00:39:35,810 Beisbol jokalariek droga saltzen al dute bertan? 837 00:39:38,810 --> 00:39:41,810 Tomok japoniarrak ekartzen ditu astebururo. 838 00:39:41,810 --> 00:39:43,810 Droga saltzen du eta jendea jipoitzen du. 839 00:39:43,810 --> 00:39:44,810 Hemen. 840 00:39:44,810 --> 00:39:45,810 Tomo? 841 00:39:45,810 --> 00:39:46,810 Bai. 842 00:39:47,810 --> 00:39:48,810 Tomo ezkerrean. 843 00:39:49,810 --> 00:39:50,810 Tomo. 844 00:39:50,810 --> 00:39:52,810 Non dago orain? 845 00:39:52,810 --> 00:39:54,810 Ziurrenik ostiralean klubean jokatuko du. 846 00:39:54,810 --> 00:39:55,810 Gelditu aurrean. 847 00:39:57,810 --> 00:39:59,810 Haren ardura duen medikuari esango diot. 848 00:39:59,810 --> 00:40:01,810 Itzultzailea da. 849 00:40:01,810 --> 00:40:03,810 Labankada jasotzen du detektibearekin joaten ez bada. 850 00:40:04,810 --> 00:40:06,810 Berarekin joaten ez bazara, berriro labankada jasoko duzu. 851 00:40:06,810 --> 00:40:07,810 Benetan? 852 00:40:07,810 --> 00:40:08,810 Azkar ibili. 853 00:40:31,546 --> 00:40:33,546 Aizu, Tom ergela da. 854 00:40:33,546 --> 00:40:36,546 Drogei buruz ari da eta ergela dela esaten du. 855 00:40:36,546 --> 00:40:39,546 Korea edo txinatarra zara. 856 00:40:39,546 --> 00:40:41,546 Kendu. 857 00:41:04,602 --> 00:41:05,602 Hemen gaude. 858 00:41:17,562 --> 00:41:19,562 Botika aurkitu bezain laster itzuliko naiz. 859 00:41:22,218 --> 00:41:23,418 Non dago orain? 860 00:41:23,418 --> 00:41:25,418 Ezin naiz berarekin harremanetan jarri oraintxe bertan. 861 00:41:27,434 --> 00:41:30,034 Garbitu ondoren itzuliko naiz. 862 00:41:32,134 --> 00:41:33,334 Goazen Hego Koreako adarrera. 863 00:41:33,334 --> 00:41:34,334 Bai. 864 00:41:44,186 --> 00:41:45,386 Zergatik ez zaude oraindik hemen? 865 00:41:46,986 --> 00:41:47,986 Berandu samarra nago. 866 00:41:48,186 --> 00:41:49,186 Agian pixka bat geroago. 867 00:41:49,886 --> 00:41:51,886 Dagoeneko plana egin dut. 868 00:41:53,918 --> 00:41:56,118 Zaila egiten ari zara. 869 00:42:02,554 --> 00:42:03,554 Bai. 870 00:42:04,554 --> 00:42:05,554 Non zaude? 871 00:42:05,554 --> 00:42:06,554 Arazo bat dago. 872 00:42:07,554 --> 00:42:10,554 Erakundeko kide batek Lee Chi-jo presidenteari sendagaia kentzeko eskatu zion. 873 00:42:11,554 --> 00:42:12,554 Beraz? 874 00:42:13,554 --> 00:42:15,554 Lee Chi-jo-k carjavil bat bidali zuen Koreara. 875 00:42:15,554 --> 00:42:17,554 Uste dut horietako batzuk dagoeneko bidean daudela. 876 00:42:18,554 --> 00:42:19,554 Beraz? 877 00:42:19,554 --> 00:42:20,554 Benetakoa da. 878 00:42:21,554 --> 00:42:23,554 Pixka bat ezkutatu eta egoera ikusten noa. 879 00:42:23,554 --> 00:42:25,554 Zerbait gaizki egiten baduzu, hil egingo zara. 880 00:42:25,554 --> 00:42:28,554 Aseguru gisa daukat sendagaia. 881 00:42:29,554 --> 00:42:30,554 Ongi da. 882 00:42:33,522 --> 00:42:38,290 Bai, ez dirudi zuzena. 883 00:42:40,290 --> 00:42:41,290 Ez da ezer. 884 00:42:42,290 --> 00:42:44,290 Emaidazu bi egun gehiago. 885 00:42:51,098 --> 00:42:53,438 Ordurako ondasunak ikusten ez baditut, 886 00:42:54,178 --> 00:42:56,598 Ezin izango dut hain ondo hitz egin. 887 00:42:58,498 --> 00:43:00,298 Ez ditugu ezagutzen. 888 00:43:00,298 --> 00:43:02,338 Nolako polizia zara? 889 00:43:37,562 --> 00:43:42,438 Uf! 890 00:45:01,338 --> 00:45:04,774 Uf! 891 00:45:10,170 --> 00:45:12,170 Non dago Tom? 892 00:45:12,170 --> 00:45:14,170 Ez dakit. 893 00:45:43,514 --> 00:45:45,514 Aizu, zergatik zaude atzeko atean? 894 00:45:46,114 --> 00:45:49,754 Zuk agindu duzun bezala, ez dut zerikusirik kasu honekin 895 00:45:49,754 --> 00:45:50,754 Ados, azkar ibili 896 00:45:51,594 --> 00:45:53,794 Zer esan nahi du C-Ball Club? 897 00:45:53,794 --> 00:45:54,794 Ziberkluba bat da 898 00:45:56,054 --> 00:45:57,054 Kaixo, Mimi 899 00:45:57,634 --> 00:45:58,794 Aizu, zintzilikatu 900 00:45:58,794 --> 00:45:59,794 Eskegi 901 00:46:01,054 --> 00:46:02,054 Berriro jo al duzu? 902 00:46:02,054 --> 00:46:04,214 Ez, japoniarrak hemen daude 903 00:46:04,814 --> 00:46:06,994 Gaur berriz txoroa zara 904 00:46:06,994 --> 00:46:08,094 Oh, beno... 905 00:46:08,094 --> 00:46:09,554 Gaur berriz txoroa zara 906 00:46:09,554 --> 00:46:13,254 Nik zainduko dut, beraz, eraman mutilak barrura 907 00:46:13,854 --> 00:46:14,854 Ez 908 00:46:15,554 --> 00:46:17,054 Pixka bat urduri nago 909 00:46:17,294 --> 00:46:18,854 Aizu, ez esan hori 910 00:46:18,854 --> 00:46:22,054 Mutilak, jarraitu Mimi atariraino 911 00:46:22,654 --> 00:46:23,654 Jarrai iezadazu 912 00:46:23,654 --> 00:46:24,654 Aizu, zoaz atzeko atetik 913 00:46:24,654 --> 00:46:25,654 Bai, jauna 914 00:46:25,654 --> 00:46:26,654 Ni Agarito naiz 915 00:46:26,654 --> 00:46:27,954 Bai, hau da leku egokia 916 00:46:27,954 --> 00:46:28,954 Eskerrik asko 917 00:46:30,954 --> 00:46:32,154 C-Baloia 918 00:46:43,482 --> 00:46:45,482 Barkatu. 919 00:46:45,482 --> 00:46:47,482 Barkatu. 920 00:46:47,482 --> 00:46:49,482 Barkatu. 921 00:46:49,482 --> 00:46:51,482 Hemen dago. 922 00:46:54,482 --> 00:46:57,034 Animo! 923 00:46:58,034 --> 00:47:00,034 Bat-batean tripako mina daukat. 924 00:47:00,034 --> 00:47:04,034 Aizu, ez zara polizia bat. 925 00:47:04,034 --> 00:47:05,034 Gu poliziak gara. 926 00:47:05,034 --> 00:47:07,034 Pomo izeneko tipo bat dago hemen. 927 00:47:08,034 --> 00:47:09,034 Zer dago gaizki? 928 00:47:09,034 --> 00:47:11,034 Ez dut ulertzen esaten ari zarena. 929 00:47:11,034 --> 00:47:12,034 Zer dago gaizki? 930 00:47:14,034 --> 00:47:16,034 Ez mugitu. 931 00:47:17,034 --> 00:47:19,034 Nor zara zu? 932 00:47:19,034 --> 00:47:21,034 Polizia zara. 933 00:47:23,034 --> 00:47:25,034 Ez duzu ulertzen esaten dudana, ezta? 934 00:47:29,034 --> 00:47:31,034 Zergatik mugitzen zara? 935 00:47:42,714 --> 00:47:44,774 Aizu, aizu, hartu autoa. Hartu autoa. 936 00:47:44,774 --> 00:47:48,090 Zer? Aizu, kabroi hori. 937 00:48:19,130 --> 00:48:24,130 Non dago Tomo? 938 00:48:24,130 --> 00:48:27,866 Barkatu. 939 00:48:27,866 --> 00:48:30,866 Aizu, ezkutatzen al zara? 940 00:48:30,866 --> 00:48:33,866 Atera. 941 00:48:38,834 --> 00:48:43,314 Non dago Tomo? 942 00:48:43,314 --> 00:48:46,314 Hau sasikume bat da. 943 00:48:46,314 --> 00:48:50,706 Ez nazazu jo. 944 00:48:50,706 --> 00:48:55,346 Ez nazazu jo. 945 00:48:55,346 --> 00:48:59,346 Ez dut uste Tomo hemen dagoenik. 946 00:48:59,346 --> 00:49:02,346 Non dago Tomo? 947 00:49:02,346 --> 00:49:05,890 Songbo hotelean nago. 948 00:49:05,890 --> 00:49:08,890 Ados, etorri hotelera. 949 00:49:26,330 --> 00:49:28,330 Aupa! 950 00:49:28,330 --> 00:49:30,298 Zu berriz? 951 00:49:30,298 --> 00:49:31,298 Ni naiz. 952 00:49:31,298 --> 00:49:34,298 Arraioa. Traizio egin didazu. 953 00:49:41,018 --> 00:49:43,018 Jipoituta zaudela dirudi. 954 00:49:43,018 --> 00:49:44,018 Zer? 955 00:49:45,018 --> 00:49:49,754 Chuseok alderdiko buruak mehatxatu ninduen. 956 00:49:51,754 --> 00:49:52,754 konponduko dut. 957 00:49:52,754 --> 00:49:54,754 Lehendakaria, haserre zaude. 958 00:49:55,754 --> 00:49:57,754 Emaidazu sendagaia. 959 00:50:02,842 --> 00:50:03,842 Tomo hemen al dago? 960 00:50:03,842 --> 00:50:04,842 Bai, hemen dago. 961 00:50:06,342 --> 00:50:07,842 Zein da hotelaren helbidea? 962 00:50:07,842 --> 00:50:09,842 1610 da. 963 00:50:22,010 --> 00:50:25,110 Aizu, aizu, aizu. 964 00:50:25,110 --> 00:50:27,810 Korrika, korrika, korrika. 965 00:50:27,810 --> 00:50:32,810 Korrika, korrika, korrika. 966 00:51:45,530 --> 00:51:47,530 Ezin dut oraintxe hasi! 967 00:51:47,530 --> 00:51:48,530 Ai, ene! 968 00:51:50,330 --> 00:51:51,330 Zer dago gaizki? 969 00:51:52,930 --> 00:51:53,730 Zer dago gaizki? 970 00:51:53,730 --> 00:51:54,930 Ai, ene! 971 00:51:58,230 --> 00:51:59,530 Aizu, nire emaztearen autoa da! 972 00:52:03,814 --> 00:52:05,914 Yakuzako gorputz bat da. 973 00:52:05,914 --> 00:52:07,514 Nork egin zuen? 974 00:52:07,514 --> 00:52:08,514 Zein da autoaren zenbakia? 975 00:52:08,514 --> 00:52:09,514 Kotxearen zenbakia... 976 00:52:11,714 --> 00:52:14,714 Biak egiaztatu ditut. 977 00:52:14,714 --> 00:52:16,314 Uste dut armagile bat dela. 978 00:52:16,314 --> 00:52:18,914 Hoteleko CCTVn aurpegiaren argazkia dago. 979 00:52:18,914 --> 00:52:20,914 Begirada bat botako diot. 980 00:52:20,914 --> 00:52:21,914 Ados. 981 00:52:22,914 --> 00:52:23,914 Ondo al zaude? Ondo al zaude? 982 00:52:23,914 --> 00:52:24,914 Hor dago? 983 00:52:24,914 --> 00:52:25,914 Hemen? 984 00:52:25,914 --> 00:52:26,914 Ai, ene! 985 00:52:32,602 --> 00:52:34,002 Gwangsu-dae hemen dago lehenik. 986 00:52:39,802 --> 00:52:41,802 Sasikume hau da. Tomo hartu zuen basarra. 987 00:52:41,802 --> 00:52:43,502 Bera da Tomok hitz egiten ari zena. 988 00:52:43,502 --> 00:52:44,502 Japoniatik etorritakoa. 989 00:52:44,502 --> 00:52:46,202 Ez dago hotelean. 990 00:52:46,202 --> 00:52:48,302 Orduan zergatik daude hor? 991 00:52:48,302 --> 00:52:51,802 Gwangsuko sasikume horiek Tomoren bila ari dira. 992 00:52:51,802 --> 00:52:55,302 Gauzak nahaspila izango dira sasiko hori dela eta. 993 00:52:55,302 --> 00:52:58,002 Taldeburua, zer esan zuen Baek jaunak? 994 00:52:58,002 --> 00:52:59,602 Zer egin behar dugu? 995 00:52:59,602 --> 00:53:01,402 Aurki dezagun lehenik sasikume hau. 996 00:53:15,002 --> 00:53:17,002 Berriro galdetuko dizut. 997 00:53:17,602 --> 00:53:21,002 Non dago eman didazun sendagaia? 998 00:53:22,602 --> 00:53:26,602 Orain esaten badizut, hilko nauzu. 999 00:53:26,602 --> 00:53:29,002 Uzten badidazu, sendagaia emango dizut. 1000 00:53:30,402 --> 00:53:31,802 Beraz? 1001 00:53:31,802 --> 00:53:35,602 Zu ere han zinen sendagairako. 1002 00:53:35,602 --> 00:53:38,402 Nola dago? 3.000 milioi dira. 1003 00:53:39,202 --> 00:53:42,202 Ni naiz hautsitako orratz baten prezioa ezagutzen duen bakarra. 1004 00:53:43,002 --> 00:53:43,602 Bai. 1005 00:53:43,602 --> 00:53:44,202 Benetan? 1006 00:53:44,202 --> 00:53:45,202 Bai. 1007 00:53:47,602 --> 00:53:49,602 Nire bizitzarekin aurkituko dut. 1008 00:53:58,778 --> 00:54:00,778 Aurkitu sendagaiekin leku guztiak. 1009 00:54:01,278 --> 00:54:03,278 Zer gertatzen da Chuseoncheol? 1010 00:54:05,590 --> 00:54:07,590 Chuseoncheol... 1011 00:54:24,378 --> 00:54:26,378 idiota. 1012 00:54:32,474 --> 00:54:34,134 Beste zerbait aurkitzen baduzu, esan iezadazu. 1013 00:54:34,134 --> 00:54:35,474 Bai, jauna. 1014 00:54:35,474 --> 00:54:37,674 Hey, Tomo hil al da? 1015 00:54:37,674 --> 00:54:38,434 Bai, jauna. 1016 00:54:38,434 --> 00:54:41,774 Ikusi dituzun mutilak arrantza lekuan hil ziren. 1017 00:54:41,774 --> 00:54:43,434 Zer egin behar dugu? Eskuetatik ateratzen ari da. 1018 00:54:43,434 --> 00:54:45,174 Auskalo. 1019 00:54:45,174 --> 00:54:46,934 Harrapatu beharko genituzke. 1020 00:54:46,934 --> 00:54:49,374 Ba al dago beste lekurik? 1021 00:54:49,374 --> 00:54:50,874 Pixka bat da... 1022 00:54:50,874 --> 00:54:51,574 Arraroa, ezta? 1023 00:54:51,574 --> 00:54:52,934 Ohiko bat delako etorri naiz. 1024 00:54:52,934 --> 00:54:55,434 Ez gara ofizialki ikertzen ari. 1025 00:54:55,434 --> 00:54:55,974 Aizu. 1026 00:54:55,974 --> 00:54:58,034 Oh, ez. 1027 00:54:58,034 --> 00:55:00,274 Zer esan nahi duzu? Ez nuen ezer esan. 1028 00:55:00,274 --> 00:55:02,374 Bai, jauna. 1029 00:55:02,374 --> 00:55:04,934 Zer esan nahi duzu? 1030 00:55:04,934 --> 00:55:06,674 Ez dakit. 1031 00:55:06,674 --> 00:55:08,034 Ez dakizu? Etorri hona. 1032 00:55:08,034 --> 00:55:09,134 Etorri hona. esango dizut. 1033 00:55:09,134 --> 00:55:09,734 Eseri hemen. 1034 00:55:09,734 --> 00:55:10,934 Bai, jauna. 1035 00:55:13,970 --> 00:55:14,370 Aizu. 1036 00:55:14,370 --> 00:55:14,930 Bai, jauna. 1037 00:55:14,930 --> 00:55:16,170 Erantzun iezadazu azkar galdetzen badizut. 1038 00:55:16,170 --> 00:55:17,130 Bai, jauna. 1039 00:55:17,130 --> 00:55:19,070 Praketan kaka ari zara. 1040 00:55:19,070 --> 00:55:19,930 Zer dira praka hauek? 1041 00:55:19,930 --> 00:55:21,270 Maileguan hartu nituen mostradoretik. 1042 00:55:21,270 --> 00:55:23,130 Esan nizun sabelean ez jotzeko. 1043 00:55:23,130 --> 00:55:24,430 Aizu, piztu argia. Zergatik da hain iluna? 1044 00:55:24,430 --> 00:55:24,930 Bai, jauna. 1045 00:55:24,930 --> 00:55:25,630 Piztuko dut. 1046 00:55:25,630 --> 00:55:27,770 Ez, nik... 1047 00:55:27,770 --> 00:55:28,330 Aizu. 1048 00:55:28,330 --> 00:55:29,310 Bai, jauna. 1049 00:55:29,310 --> 00:55:31,910 Non dago zure yakuza? 1050 00:55:31,970 --> 00:55:32,870 Aizu. 1051 00:55:32,870 --> 00:55:33,910 Zer da hau? 1052 00:55:33,910 --> 00:55:35,550 Aizu, itzali. 1053 00:55:35,550 --> 00:55:36,910 Desaktibatuta dago. 1054 00:55:36,910 --> 00:55:38,450 Ez da itzaltzen. 1055 00:55:38,450 --> 00:55:39,550 Piztuta dago. 1056 00:55:39,550 --> 00:55:40,250 Piztuta dago. 1057 00:55:40,250 --> 00:55:40,550 Zer dago gaizki? 1058 00:55:40,550 --> 00:55:41,510 Barkatu. 1059 00:55:41,510 --> 00:55:42,310 Berriro piztu da. 1060 00:55:42,310 --> 00:55:43,570 Berokia kendu behar dut. 1061 00:55:50,610 --> 00:55:51,710 Aizu. 1062 00:55:51,710 --> 00:55:53,930 Zer egiten duzu yakuzarekin? 1063 00:55:55,270 --> 00:55:58,030 Nik ez dut ezer txarrik egiten yakuza bezala. 1064 00:55:58,030 --> 00:56:00,170 Sendagaiak banatu eta ontziratu besterik ez dut egiten. 1065 00:56:00,170 --> 00:56:01,410 entregatu besterik ez dut egiten. 1066 00:56:01,410 --> 00:56:04,370 Hori txarra da, gaizkilea. 1067 00:56:04,430 --> 00:56:07,670 Ba al dakizu zenbat pertsona hil ziren zure sendagaiengatik? 1068 00:56:07,670 --> 00:56:09,130 Ez dakit. 1069 00:56:10,410 --> 00:56:13,310 Orduan, ikusi al duzu pertsona hau? 1070 00:56:13,310 --> 00:56:14,610 Begiratu arretaz. 1071 00:56:15,710 --> 00:56:17,010 Ez dakit. 1072 00:56:17,010 --> 00:56:18,210 Ez dakizu? 1073 00:56:18,210 --> 00:56:19,210 Ez. 1074 00:56:19,210 --> 00:56:21,710 Orduan, nor da detektibeak jo dituena? 1075 00:56:22,470 --> 00:56:24,010 Ez dakit. 1076 00:56:24,010 --> 00:56:24,930 Ez dakizu? 1077 00:56:24,930 --> 00:56:26,170 Zer? 1078 00:56:26,170 --> 00:56:27,510 Aizu, ezin dut hau egin. Itxi atea. 1079 00:56:27,510 --> 00:56:28,410 Bai, jauna. 1080 00:56:28,410 --> 00:56:29,130 Ez, ez. 1081 00:56:29,130 --> 00:56:32,410 Izan zintzoa aukera bat ematen diozunean. 1082 00:56:32,650 --> 00:56:33,350 Itxaron. 1083 00:56:33,350 --> 00:56:35,370 Orduan, anbulantzia bati deituko diot. 1084 00:56:35,370 --> 00:56:35,970 Orain deituko diot. 1085 00:56:35,970 --> 00:56:38,270 Itxaron, itxaron, itxaron. 1086 00:56:40,058 --> 00:56:41,878 Ez dakit nork jo zituen detektibeak. 1087 00:56:41,878 --> 00:56:44,078 Baina, nik dakidala, 1088 00:56:44,078 --> 00:56:45,658 ez da yakuza. 1089 00:56:46,918 --> 00:56:48,678 Beste norbait dago. 1090 00:56:48,678 --> 00:56:50,778 Yakuzaren bikotea. 1091 00:56:51,818 --> 00:56:53,378 Beste norbait? 1092 00:56:53,378 --> 00:56:54,278 MOE? 1093 00:56:55,558 --> 00:56:57,058 Aizu, zu! 1094 00:56:58,758 --> 00:57:00,226 Sasikumeak! 1095 00:57:00,226 --> 00:57:01,166 Zuregatik ari naiz dirua irabazten. 1096 00:57:01,166 --> 00:57:02,306 Nola ausartzen zara hori esatera? 1097 00:57:04,066 --> 00:57:05,066 Etorri hona. 1098 00:57:06,166 --> 00:57:07,434 Traidorea! 1099 00:57:08,834 --> 00:57:10,534 Nor da Tomo hil zuena? 1100 00:57:11,234 --> 00:57:12,434 Ricky. 1101 00:57:12,434 --> 00:57:13,174 Ricky? 1102 00:57:13,174 --> 00:57:14,374 Ricky. 1103 00:57:14,374 --> 00:57:16,894 Bera da ospitale honetara bidali ninduena. 1104 00:57:16,894 --> 00:57:18,394 Ekarri zuen sendagaia? 1105 00:57:19,034 --> 00:57:20,234 Ez dakit. 1106 00:57:21,634 --> 00:57:22,494 Ez dakizu? 1107 00:57:22,494 --> 00:57:23,494 Ez dakit. 1108 00:57:25,078 --> 00:57:27,038 Non dago bikotekidea? 1109 00:57:27,038 --> 00:57:29,838 Benetan ez dakit. 1110 00:57:29,838 --> 00:57:32,378 Rickyren bila nabil. 1111 00:57:32,438 --> 00:57:34,438 Haren bila nabil! 1112 00:57:34,438 --> 00:57:37,338 Non ezkutatu zuen Tomok sendagaia? 1113 00:57:47,578 --> 00:57:49,578 Zoaz Rickyri. 1114 00:57:50,578 --> 00:57:54,034 Droga hori ukitzen badu, hilko zaitut. 1115 00:57:56,034 --> 00:57:58,034 Aupa, detektibeak, hainbeste ikerketa egin duzue. 1116 00:57:58,034 --> 00:58:00,034 Zergatik ez dago nire argazkirik? 1117 00:58:00,034 --> 00:58:02,034 Aizu, hemen zaude. 1118 00:58:02,034 --> 00:58:03,034 A, bai. 1119 00:58:03,034 --> 00:58:04,034 Aizu, orduan. 1120 00:58:04,034 --> 00:58:05,034 Bai. 1121 00:58:05,034 --> 00:58:08,034 Galdera ikur hori al da gure haurrak hartu eta drogak hartu zituena? 1122 00:58:08,034 --> 00:58:09,034 Agian. 1123 00:58:10,034 --> 00:58:11,034 Haurra? 1124 00:58:11,034 --> 00:58:14,034 Tomok Japoniako lehengai guztiak ekartzen dituenean, 1125 00:58:14,034 --> 00:58:17,034 Yakuza haurrak sintetizatzen eta bustitzen hasten dira. 1126 00:58:17,034 --> 00:58:20,034 Galdera ikurra hori zaintzen ari zen. 1127 00:58:21,034 --> 00:58:22,034 Aizu, orduan. 1128 00:58:22,034 --> 00:58:23,034 Bai. 1129 00:58:23,034 --> 00:58:24,034 Ricky, ezagutzen al duzu tipo hau? 1130 00:58:24,034 --> 00:58:26,034 Ez dut inoiz ikusi. 1131 00:58:26,034 --> 00:58:27,034 Aizu, aizu. 1132 00:58:27,034 --> 00:58:28,034 Begira hau. 1133 00:58:28,034 --> 00:58:29,034 Japoniako dokumentu publiko bat da. 1134 00:58:29,034 --> 00:58:30,034 Zer? 1135 00:58:30,034 --> 00:58:31,034 Benetan egiten al dut? 1136 00:58:31,034 --> 00:58:33,034 Haietan onena zara, beraz, egiten duzu. 1137 00:58:33,034 --> 00:58:35,034 A, bai. 1138 00:58:36,034 --> 00:58:37,034 Izena Ricky. 1139 00:58:37,034 --> 00:58:39,034 Lee Chi-jo presidentearen krisiaren berehalako irtenbidea. 1140 00:58:39,034 --> 00:58:41,034 Zure erakundean egindako labana lanagatik ospetsua. 1141 00:58:42,034 --> 00:58:44,034 Duela pixka bat granada bat bota zuen. 1142 00:58:44,034 --> 00:58:46,034 Orduan zergatik etorri zen Koreara? 1143 00:58:47,034 --> 00:58:48,034 Ez dakit. 1144 00:58:48,034 --> 00:58:49,034 Ez al dakizu berriro? 1145 00:58:49,034 --> 00:58:50,034 Ai, ene. 1146 00:58:50,034 --> 00:58:51,034 Zergatik? 1147 00:58:52,034 --> 00:58:53,034 Hori da. 1148 00:58:53,034 --> 00:58:57,034 Tomok galdera ikurrarekin planifikatu zuen eta droga lapurtu zuen. 1149 00:58:57,034 --> 00:59:00,034 Zergatik eusten diezu 20 kiloei? 1150 00:59:00,034 --> 00:59:02,034 Ricky Koreara etorri zen aurkitzera. 1151 00:59:02,034 --> 00:59:04,034 Orduan Rickyk drogak aurkituko ditu. 1152 00:59:04,034 --> 00:59:06,034 Galdera ikur horretara joan zaitezke. 1153 00:59:07,034 --> 00:59:08,034 Aizu, aizu. 1154 00:59:09,034 --> 00:59:10,034 Dena eginda dago. 1155 00:59:10,034 --> 00:59:12,034 Harrapatu denak aldi berean. 1156 00:59:12,034 --> 00:59:14,034 Aurki ditzagun lehenik drogak. 1157 00:59:14,034 --> 00:59:15,034 Ai, ene Jainkoa. 1158 00:59:15,034 --> 00:59:16,034 Ai, ene Jainkoa. 1159 00:59:16,034 --> 00:59:17,034 Espero bezala, gure anaia. 1160 00:59:18,034 --> 00:59:19,034 Ero al zaude? 1161 00:59:20,034 --> 00:59:21,034 Kendu. 1162 00:59:25,362 --> 00:59:27,362 Gaiztoak harrapatu behar dituzu. 1163 00:59:27,362 --> 00:59:29,362 Nora zoaz? 1164 00:59:29,362 --> 00:59:30,362 Ai, nire besoa. 1165 00:59:30,362 --> 00:59:32,362 Seok-doo, non zaude orain? 1166 00:59:32,362 --> 00:59:33,362 Horrela egingo dut. 1167 00:59:33,362 --> 00:59:37,362 Ez, ezin duzu mugitzen jarraitu minduta zaudelako. 1168 00:59:37,362 --> 00:59:39,362 Aizu, gizon bat hil zuten. 1169 00:59:39,362 --> 00:59:40,362 Denak harrapatu behar ditut. 1170 00:59:40,362 --> 00:59:43,362 Denak harrapatuko ditut, lasaitu zaitezen. 1171 00:59:44,362 --> 00:59:45,362 Hori egin dezakezu? 1172 00:59:45,362 --> 00:59:46,362 Han egongo naiz itxaroten baduzu. 1173 00:59:46,362 --> 00:59:48,362 Ai, ene Jainkoa. 1174 00:59:49,362 --> 00:59:50,362 Aizu. 1175 00:59:50,362 --> 00:59:51,362 Bai? 1176 00:59:51,362 --> 00:59:53,362 Taldeburua harrapatuko dut, beraz, deitu haurrei eta ez etor ez daitezen. 1177 00:59:53,362 --> 00:59:54,362 Bai, bai. 1178 01:00:02,138 --> 01:00:03,338 O, hotza da. 1179 01:00:03,338 --> 01:00:05,598 Aurkitu al duzu sendagaia? 1180 01:00:05,598 --> 01:00:06,638 Ez zenuen, ezta? 1181 01:00:06,638 --> 01:00:10,138 Ikusi? Esan dizut ez nuela nire bulegoan. 1182 01:00:10,138 --> 01:00:12,238 Eta barkatu hau esatea, 1183 01:00:12,238 --> 01:00:13,438 baina autoan norbait dagoenean, 1184 01:00:13,438 --> 01:00:15,898 leihoa pixka bat ireki behar duzu. 1185 01:00:15,898 --> 01:00:18,298 Bestela, itogarria izan daiteke. 1186 01:00:18,298 --> 01:00:22,238 Aizu, ez zara inoiz hilko kasu hau amaitu arte. 1187 01:00:22,238 --> 01:00:26,298 Aizu, ba al dago sendagaia aurki dezakezun lekurik? 1188 01:00:26,298 --> 01:00:30,762 Tomoren mozorro bulegoan egon zara? 1189 01:00:30,762 --> 01:00:31,822 Kaixo, Dong-gu. 1190 01:00:31,822 --> 01:00:34,522 Talde Urdineko buruzagiaren gorpua aurkitu nuen. 1191 01:00:34,522 --> 01:00:37,922 Arrantzaleek meategiko zabortegian aurkitu zuten. 1192 01:00:37,922 --> 01:00:40,562 Uste dut desagertutako alderdikidea berehala hil zuela. 1193 01:00:40,562 --> 01:00:48,682 Baina bizirik zegoen atxilotu zutenean. 1194 01:00:48,682 --> 01:00:50,782 Aupa, zoroak. 1195 01:00:50,782 --> 01:00:53,782 Polizia ere hil zuten. 1196 01:00:53,782 --> 01:00:56,322 Zoroak dira. 1197 01:01:00,186 --> 01:01:01,186 Non zaude? 1198 01:01:01,186 --> 01:01:02,986 Tomoren bulegoa bilatzen ari naiz. 1199 01:01:02,986 --> 01:01:04,186 Aurkitu Yang. 1200 01:01:11,226 --> 01:01:13,226 Non ezkutatu duzu? 1201 01:01:40,122 --> 01:01:41,122 Zein da zure izena? 1202 01:01:47,034 --> 01:01:49,034 Ba al duzu pistolarik? 1203 01:01:49,034 --> 01:01:51,034 Ricky? 1204 01:01:51,034 --> 01:01:54,362 Botika baten bila zabiltza? 1205 01:01:54,362 --> 01:01:57,362 Zertaz ari zara? 1206 01:02:00,362 --> 01:02:02,362 Aizu, hurbiltzen bazara, hilko zaitut. 1207 01:02:20,362 --> 01:02:32,362 PikaHD.com 1208 01:02:59,034 --> 01:02:59,934 Mesedez. 1209 01:03:01,134 --> 01:03:03,014 Zorion-txartela jaso nuen. 1210 01:03:04,334 --> 01:03:07,298 Zure lagunei gauza txarrak egiten ari zarela entzun dut. 1211 01:03:08,458 --> 01:03:11,678 Presidentea oso deseroso dago atera duzun sendagaiagatik. 1212 01:03:11,678 --> 01:03:13,238 Akats bat egin duzu. 1213 01:03:13,598 --> 01:03:15,498 Berehala hil beharko zintudan. 1214 01:03:15,498 --> 01:03:18,158 Presidentearen akatsa izan zen ezin nuela hil. 1215 01:03:19,598 --> 01:03:21,862 Barkatu. 1216 01:03:22,842 --> 01:03:25,422 Ez nuen nahi. 1217 01:03:26,882 --> 01:03:30,022 Diru asko irabazi dizut. 1218 01:03:30,202 --> 01:03:31,742 Neure burua zaindu behar dut. 1219 01:03:32,562 --> 01:03:34,062 Edo erosi dezakezu. 1220 01:03:34,762 --> 01:03:36,482 Ordaindu behar dut. 1221 01:03:37,842 --> 01:03:41,926 Arazo asko dituzu. 1222 01:03:43,226 --> 01:03:45,266 Norekin ari zara hizketan? 1223 01:03:46,286 --> 01:03:48,826 Ez duzu dirurik. 1224 01:03:49,466 --> 01:03:51,226 Botika presidentearena da. 1225 01:03:52,086 --> 01:03:53,526 Egin nahi duzuna. 1226 01:03:54,686 --> 01:03:56,526 Ea zer gertatzen den. 1227 01:03:56,866 --> 01:03:57,926 Zer esan duzu? 1228 01:03:59,046 --> 01:04:00,326 Irrikitan nago. 1229 01:04:31,226 --> 01:04:33,826 Uste dut Rickyk hartu zuela antolakuntza. 1230 01:04:34,526 --> 01:04:35,526 Zer esan sendagaiarekin? 1231 01:04:36,726 --> 01:04:37,990 Ez dago sendagairik. 1232 01:04:38,890 --> 01:04:40,890 Ordu gutxi barru Baek presidentearekin ari da. 1233 01:04:41,790 --> 01:04:42,990 Zer egin behar dugu? 1234 01:04:44,390 --> 01:04:47,798 Zer esan nahi duzu? 1235 01:04:48,898 --> 01:04:49,998 Ezagutu behar dugu. 1236 01:05:10,266 --> 01:05:11,266 Zer? 1237 01:05:13,618 --> 01:05:15,618 Zuzenean esango dizut. 1238 01:05:16,618 --> 01:05:17,786 Mugitu. 1239 01:05:20,082 --> 01:05:22,082 Engainatuko nauzula uste duzu? 1240 01:05:23,082 --> 01:05:25,082 Engainatuko nauzula uste duzu? 1241 01:06:29,498 --> 01:06:31,498 Ez zaitut gehiago behar! 1242 01:06:50,490 --> 01:06:57,970 Lehendakaria nire sendagaia erosten ari da. 1243 01:07:00,050 --> 01:07:05,662 Zer da? Hau da gai orokorren bulegoa. 1244 01:07:06,202 --> 01:07:07,822 Zerbait gertatu behar da. 1245 01:07:08,982 --> 01:07:12,422 Oh, eskerrik asko. Gwangsu Unibertsitatekoa naiz. 1246 01:07:12,422 --> 01:07:15,462 Zer gertatzen da hor? Hilketa kasu bat da. 1247 01:07:15,462 --> 01:07:17,222 Biktima polizia bat da. 1248 01:07:17,222 --> 01:07:20,802 Polizia? Begira hau. 1249 01:07:21,802 --> 01:07:24,122 Lee Gang-ho? Joo Sung-chul-en agindupeko polizia izan zen. 1250 01:07:24,122 --> 01:07:26,442 Harresia hautsi zuen mailu batekin. 1251 01:07:26,442 --> 01:07:28,282 Biktimak zerbaiten bila ibili behar zuen. 1252 01:07:29,282 --> 01:07:31,082 Zein ordutan hil zen? 1253 01:07:31,082 --> 01:07:32,582 02:00ak aldera. 1254 01:07:35,002 --> 01:07:36,202 Goazen. 1255 01:07:36,202 --> 01:07:37,902 Isilik egon! 1256 01:07:40,202 --> 01:07:42,402 Sasikume hori. 1257 01:07:43,002 --> 01:07:47,642 Nagusia, egoitza nagusia barne ikerketari ekingo dio. 1258 01:07:47,642 --> 01:07:49,482 Sasikumeak. 1259 01:07:51,610 --> 01:07:53,010 Aurkitu dezagun sendagaia eta alde egin dezagun. 1260 01:07:53,010 --> 01:07:55,010 Rickyk horren bila ibili behar du. 1261 01:07:55,010 --> 01:07:56,650 Besterik gabe utziko duzu? 1262 01:07:56,650 --> 01:07:58,250 Hil ezazu. 1263 01:07:59,250 --> 01:08:00,890 Azkar ibili eta utzi hemen zure postua. 1264 01:08:00,890 --> 01:08:02,450 Zure lana ere amaitu beharko zenuke. 1265 01:08:02,450 --> 01:08:04,210 Zergatik utzi behar dut nire kargua? 1266 01:08:04,210 --> 01:08:05,050 Erantzukizuna hartuko dut. 1267 01:08:05,050 --> 01:08:07,210 Jipoituko zaitut ez baduzu. Ero al zaude? 1268 01:08:07,210 --> 01:08:09,330 Ero al zaude, sasikua? 1269 01:08:09,330 --> 01:08:11,650 Joo Sung-chul-en taldeko burua hemen al dago? 1270 01:08:12,330 --> 01:08:14,330 Ez, ez da. Joan zaitezke. 1271 01:08:14,330 --> 01:08:14,930 Ez dagoela hemen esan zuen. 1272 01:08:14,930 --> 01:08:16,050 Ez dago hemen. 1273 01:08:16,050 --> 01:08:17,850 Ados, hurrengoan itzuliko naiz. 1274 01:08:19,322 --> 01:08:20,922 Besterik gabe galdetu diezaiokezu. 1275 01:08:20,922 --> 01:08:22,402 Galdetu zer? 1276 01:08:22,402 --> 01:08:23,402 Itxaron. 1277 01:08:23,402 --> 01:08:25,802 Oso gogaikarria zara. 1278 01:08:25,802 --> 01:08:26,722 Zer? 1279 01:08:26,722 --> 01:08:27,922 Zerbait galdetzen dizut. 1280 01:08:27,922 --> 01:08:28,602 Ez. 1281 01:08:28,602 --> 01:08:31,482 Zergatik joan zen Lee Kang-ho egunsentian egoitzara? 1282 01:08:31,482 --> 01:08:33,322 Hemen dagoenean galdetu diezaiokezu. 1283 01:08:33,322 --> 01:08:35,202 Nola jakingo nuke? Ikertzera joan behar zuen. 1284 01:08:35,202 --> 01:08:35,802 Eskuin. 1285 01:08:35,802 --> 01:08:36,402 Garai hartan? 1286 01:08:36,402 --> 01:08:37,202 Bai. 1287 01:08:37,202 --> 01:08:37,722 Zer? 1288 01:08:37,722 --> 01:08:38,802 Botika hartzera joan al zen? 1289 01:08:38,802 --> 01:08:39,402 Ez. 1290 01:08:39,402 --> 01:08:40,402 Ezagutzen al nauzu? 1291 01:08:40,402 --> 01:08:41,482 Ez. 1292 01:08:41,482 --> 01:08:42,202 Ezagutzen al nauzu? 1293 01:08:42,202 --> 01:08:43,202 Ezin duzu esan. 1294 01:08:43,202 --> 01:08:45,082 Bulego nagusian zaude. 1295 01:08:45,082 --> 01:08:46,522 Ezin duzu esan. 1296 01:08:46,642 --> 01:08:47,642 Zer? 1297 01:08:47,642 --> 01:08:49,042 Zer egin nahi duzu? 1298 01:08:49,042 --> 01:08:50,442 Itxaron. 1299 01:08:50,442 --> 01:08:53,762 Ukitzen jarraitzen baduzu, min hartuko du. 1300 01:08:53,762 --> 01:08:57,722 Zergatik traba egiten duzu beste baten konpainiarekin? 1301 01:08:57,722 --> 01:08:59,562 Arazoak izango dituzu. 1302 01:09:08,258 --> 01:09:11,138 Uste dut berriro ikusiko zaitudala. Ez lasaitu. 1303 01:09:14,138 --> 01:09:16,338 Beste behin zin egiten baduzu, hilko zaitut. 1304 01:09:19,850 --> 01:09:20,810 Hartu X izpi bat. 1305 01:09:20,810 --> 01:09:21,810 Zure eskua. 1306 01:09:26,570 --> 01:09:28,210 Aizu. 1307 01:09:28,210 --> 01:09:30,290 Ez al da arraroa? 1308 01:09:30,290 --> 01:09:31,610 Zer dute gaizki? 1309 01:09:31,610 --> 01:09:32,610 Eskuin. 1310 01:09:35,130 --> 01:09:38,890 Baina ez al da arraroa albistea frogarik gabe erabiltzea? 1311 01:09:38,890 --> 01:09:41,130 Ziur zerbait aurkitu behar dugu. 1312 01:09:41,130 --> 01:09:43,370 Itxaron. 1313 01:09:43,370 --> 01:09:47,970 Bada ume aberatsek zuzentzen zuten belaontzien negozio bat. 1314 01:09:47,970 --> 01:09:48,890 Ez. 1315 01:09:48,890 --> 01:09:50,090 Itxita dago. 1316 01:09:50,090 --> 01:09:50,730 Ez. 1317 01:09:51,610 --> 01:09:52,770 Goazen hara. 1318 01:09:52,770 --> 01:09:53,370 Joan? 1319 01:09:53,370 --> 01:09:54,130 Ados. 1320 01:09:54,130 --> 01:09:55,370 Helbidea emango dizut. 1321 01:09:55,370 --> 01:09:56,610 Lan ona. 1322 01:09:56,610 --> 01:09:59,050 Segi horrela pentsatzen. 1323 01:09:59,050 --> 01:09:59,890 Lortu dut. 1324 01:09:59,890 --> 01:10:00,410 Lan ona. 1325 01:10:00,410 --> 01:10:00,890 Goazen. 1326 01:10:00,890 --> 01:10:01,730 Ados. 1327 01:10:01,730 --> 01:10:02,490 Gidari deituko diot. 1328 01:10:02,490 --> 01:10:03,210 Ados. 1329 01:10:03,210 --> 01:10:04,410 Zer dago ondo? Eseri zuzen. 1330 01:10:04,410 --> 01:10:05,810 Ados. 1331 01:10:05,810 --> 01:10:08,250 Espero dut gero leihoa irekiko dutela. 1332 01:10:13,810 --> 01:10:14,970 Eraikitzen ari dela uste dut. 1333 01:10:34,714 --> 01:10:35,714 Aupa! 1334 01:10:36,814 --> 01:10:38,214 Nor zara zu? 1335 01:10:38,994 --> 01:10:41,354 Zoaz etxera. Ez dut egiten. 1336 01:10:42,914 --> 01:10:43,914 Atera. 1337 01:10:44,214 --> 01:10:45,514 Sartu behar dugu. Poliziari deitu behar diogu. 1338 01:10:45,514 --> 01:10:46,514 Kanpora! 1339 01:10:49,414 --> 01:10:51,054 Aupa! Ez egin! 1340 01:11:20,346 --> 01:11:23,466 Autoan zinen, ezta? 1341 01:11:33,050 --> 01:11:35,050 Zer? Dagoeneko amaitu da? 1342 01:11:35,050 --> 01:11:36,050 Larrialdia! 1343 01:11:38,050 --> 01:11:39,050 Emaidazu. 1344 01:11:39,050 --> 01:11:40,050 Etzan. 1345 01:11:41,050 --> 01:11:42,050 Aizu, interpretea. 1346 01:11:43,050 --> 01:11:45,050 Zergatik zaude hemen? 1347 01:11:45,050 --> 01:11:47,050 Ezin zara hona etorri. 1348 01:11:48,050 --> 01:11:50,794 Hemen gaude sendabide bat aurkitzeko. 1349 01:11:51,794 --> 01:11:53,794 Hemen gaude sendabide bat aurkitzeko. 1350 01:11:53,794 --> 01:11:55,794 Ohorezkoetan esan beharko zenuke. 1351 01:11:55,794 --> 01:11:56,794 Hemen gaude sendabide bat aurkitzeko. 1352 01:11:56,794 --> 01:11:58,794 Hemen zaude sendabide bat aurkitzeko, ezta? 1353 01:11:58,794 --> 01:11:59,794 Non dago sendagaia? 1354 01:11:59,794 --> 01:12:01,794 Nor da medikua? 1355 01:12:02,794 --> 01:12:03,866 Ez dakit. 1356 01:12:04,866 --> 01:12:05,866 Ez dakizu? 1357 01:12:05,866 --> 01:12:07,866 Gezurra esaten baduzu hilko zara. 1358 01:12:08,866 --> 01:12:09,866 Non dago sendagaia? 1359 01:12:10,866 --> 01:12:11,866 Nondik atera duzu? 1360 01:12:11,866 --> 01:12:12,866 Nondik atera duzu? 1361 01:12:13,866 --> 01:12:14,866 Benetan ez dakit. 1362 01:12:15,866 --> 01:12:16,866 Horren bila gabiltza. 1363 01:12:17,866 --> 01:12:18,866 Benetan ez daki. 1364 01:12:18,866 --> 01:12:19,866 Gu ere bila gabiltza. 1365 01:12:23,866 --> 01:12:25,834 Dong-gu. 1366 01:12:25,834 --> 01:12:27,834 Jarri itzazu guztiak eta gorde itzazu seguru. 1367 01:12:27,834 --> 01:12:28,834 Ongi da, jauna. 1368 01:12:28,834 --> 01:12:30,834 Jarri Kim Yang-ho ere. 1369 01:12:30,834 --> 01:12:31,834 Etorri hona. 1370 01:12:31,834 --> 01:12:32,834 Hau behin bakarrik. 1371 01:12:35,834 --> 01:12:37,834 Zergatik ari dira yate bat egiten? 1372 01:12:39,834 --> 01:12:40,834 Zer da hau guztia? 1373 01:12:40,834 --> 01:12:41,834 Zergatik daude hainbeste giltza? 1374 01:12:41,834 --> 01:12:42,834 Zein da mezua? 1375 01:12:43,834 --> 01:12:44,834 Hainbeste daude. 1376 01:12:44,834 --> 01:12:45,834 Yateko giltza al da? 1377 01:12:46,834 --> 01:12:47,834 Zergatik da hau karta bakarra? 1378 01:12:49,834 --> 01:12:51,834 Ez al da hau Yakuza eredua? 1379 01:12:51,834 --> 01:12:52,834 Lucy? 1380 01:12:54,834 --> 01:12:57,410 Lucy. 1381 01:13:13,690 --> 01:13:14,690 Bilatu lekua. 1382 01:13:14,690 --> 01:13:15,690 Bai, jauna. 1383 01:13:16,690 --> 01:13:19,562 Non ezkutatu zuen sendagaia? 1384 01:13:20,562 --> 01:13:21,562 Begiratu arretaz. 1385 01:13:38,650 --> 01:13:39,150 Zer da? 1386 01:13:39,150 --> 01:13:41,570 Ez dakit zer den hau, baina ondo itxita dago. 1387 01:13:41,570 --> 01:13:43,210 Hemen behean zerbait dagoela uste dut. 1388 01:13:43,210 --> 01:13:43,710 Bai. 1389 01:13:43,710 --> 01:13:44,210 Ireki ezazu. 1390 01:13:44,210 --> 01:13:44,710 Bai. 1391 01:13:47,626 --> 01:13:49,126 Nik uste dut egin beharko zenukeela. 1392 01:14:01,402 --> 01:14:03,402 Wow, zer da hau? 1393 01:14:06,778 --> 01:14:07,778 Estudioan erabiltzen zen botoia da. 1394 01:14:07,778 --> 01:14:09,778 Horregatik ezin dut aurkitu. 1395 01:14:09,778 --> 01:14:11,778 Wow, hori harrigarria da. 1396 01:14:16,762 --> 01:14:19,762 Osagaien konbinazioari argazki bat atera diodala uste dut. 1397 01:14:30,714 --> 01:14:31,714 Zuk egiten duzu 1398 01:14:31,714 --> 01:14:32,814 Niregatik egiten duzu 1399 01:14:32,814 --> 01:14:34,414 Nire indarra erabil dezaket 1400 01:14:35,094 --> 01:14:36,094 Ai, gizona 1401 01:14:38,562 --> 01:14:40,142 Aizu, hau segurua da 1402 01:14:40,142 --> 01:14:41,522 Nola ireki dezakezu zure indarrekin? 1403 01:14:41,522 --> 01:14:42,662 Zure garuna erabili behar duzu 1404 01:14:43,202 --> 01:14:43,702 Nire garuna erabili? 1405 01:14:43,702 --> 01:14:44,702 Nola egin dezaket... 1406 01:14:51,546 --> 01:14:53,990 Hori bai. 1407 01:15:03,514 --> 01:15:05,514 Esan nahi dut, hutsik zegoela esan zenuen. 1408 01:15:05,514 --> 01:15:07,650 Ai, ene Jainkoa. 1409 01:15:07,650 --> 01:15:09,650 Ez dago irekita. 1410 01:15:09,650 --> 01:15:12,586 Ai, zabalik dago. 1411 01:15:12,586 --> 01:15:14,586 Irekita dago. 1412 01:15:14,586 --> 01:15:16,586 hautsi nuen. 1413 01:15:16,586 --> 01:15:18,586 Zer da hau? 1414 01:15:18,586 --> 01:15:20,806 Botoi bat besterik ez dago. 1415 01:15:24,410 --> 01:15:25,410 Jarrai iezadazu 1416 01:15:25,410 --> 01:15:26,410 Zer? 1417 01:15:26,910 --> 01:15:29,230 Zer dago hor behean? 1418 01:15:29,230 --> 01:15:30,230 Zergatik? 1419 01:15:30,230 --> 01:15:31,230 Zer da hau? 1420 01:15:33,230 --> 01:15:34,230 Bada zerbait! 1421 01:15:42,234 --> 01:15:43,234 Mahatsak! 1422 01:15:43,874 --> 01:15:46,898 aurkitu nuen 1423 01:15:57,498 --> 01:15:59,498 Ricky aurkitu nuen. 1424 01:15:59,498 --> 01:16:00,498 Ziur al zaude? 1425 01:16:00,498 --> 01:16:03,498 Seguru nago zuk askatu duzun Yakuza sasikoa jarraitu dudala. 1426 01:16:04,498 --> 01:16:05,498 Zer gertatzen da umeekin? 1427 01:16:06,498 --> 01:16:07,498 Hemen daude denak. 1428 01:16:08,498 --> 01:16:10,498 Erregistratutako ez zegoen pistola bat ere ekarri nuen. 1429 01:16:10,498 --> 01:16:11,498 Presta zaitez. 1430 01:16:11,498 --> 01:16:12,498 Bai. 1431 01:16:18,522 --> 01:16:20,222 Horregatik. 1432 01:16:20,222 --> 01:16:22,482 sendagaia aurkitu dugu. Zer egiten dugu orain? 1433 01:16:22,482 --> 01:16:24,182 Chorongek esan dizu marrazo zuria saltzeko, ezta? 1434 01:16:24,182 --> 01:16:25,322 Bai. 1435 01:16:25,322 --> 01:16:26,682 Hara joan. 1436 01:16:26,682 --> 01:16:29,282 Ju Sungcheolek erreakzionatuko du. 1437 01:16:30,222 --> 01:16:31,482 Hau ez da 10.000 won ere, ezta? 1438 01:16:31,482 --> 01:16:32,822 Bai, hala da. 1439 01:16:32,822 --> 01:16:34,122 Sina dezagun kontratua. 1440 01:16:34,122 --> 01:16:36,922 Baina autoa iruditik ezberdina da. 1441 01:16:36,922 --> 01:16:38,282 Ez al duzu erosten? 1442 01:16:38,282 --> 01:16:40,382 Orain arte autoa erakusten ibili naiz. 1443 01:16:40,382 --> 01:16:42,722 Txantxetan ari al zara? 1444 01:16:42,722 --> 01:16:44,982 Zein da argazkiarekiko aldea? 1445 01:16:44,982 --> 01:16:47,482 Ahaztu. Azkar ibili eta ekarri kontratua. 1446 01:16:47,582 --> 01:16:48,582 Bai, jauna. 1447 01:16:50,958 --> 01:16:53,218 Chorongek gogor egiten du lan gauez ere. 1448 01:16:53,218 --> 01:16:55,358 Zertan ari zara? Autoa saltzen al duzu? 1449 01:16:55,358 --> 01:16:57,458 Zer da hau? Oraindik hor dago. 1450 01:16:57,458 --> 01:16:58,618 Urpeko autoa al da? 1451 01:16:58,618 --> 01:17:00,258 Autoa urpean? 1452 01:17:00,258 --> 01:17:01,418 Urpeko autoa al da? 1453 01:17:01,418 --> 01:17:03,198 Urpeko auto bat da. 1454 01:17:03,198 --> 01:17:04,818 Honek funtzionatu dezake? 1455 01:17:04,818 --> 01:17:07,018 Bai, urpeko auto bat da. 1456 01:17:07,018 --> 01:17:08,858 Zuk gidatu zenuen, ezta? 1457 01:17:08,858 --> 01:17:09,858 Bai, horixe da. 1458 01:17:09,858 --> 01:17:11,718 Ez zen auto hau. 1459 01:17:11,718 --> 01:17:13,698 Erosteko esan didazu. 1460 01:17:13,698 --> 01:17:14,558 Zergatik egin duzu hori? 1461 01:17:14,558 --> 01:17:16,498 Ez, jauna. Noiz egin nuen hori? 1462 01:17:16,498 --> 01:17:17,618 Duela pixka bat. 1463 01:17:17,678 --> 01:17:20,418 Zenbat da hau? 1464 01:17:20,418 --> 01:17:21,118 3.000 irabazi. 1465 01:17:21,118 --> 01:17:22,418 3.000 irabazi? 1466 01:17:22,418 --> 01:17:23,778 3.000 won merkeegia da. 1467 01:17:23,778 --> 01:17:26,658 Motorra garbi dago. 3.000 won lortu beharko zenuke. 1468 01:17:26,658 --> 01:17:27,858 Hori bai, jauna. 1469 01:17:28,978 --> 01:17:30,178 Emaidazu 3.000 won. 1470 01:17:30,178 --> 01:17:31,658 Zer? Zenbat? 1471 01:17:31,658 --> 01:17:32,658 3.000 irabazi. 1472 01:17:32,658 --> 01:17:33,318 3.000 irabazi? 1473 01:17:33,318 --> 01:17:34,378 Bai, 3.000 irabazi. 1474 01:17:35,258 --> 01:17:36,718 Maitia, lan egin dezaket? 1475 01:17:36,718 --> 01:17:39,378 150 irabazi ditut txatartegian. 1476 01:17:39,378 --> 01:17:39,958 Eskerrik asko. 1477 01:17:39,958 --> 01:17:40,978 Agur. 1478 01:17:44,322 --> 01:17:45,682 Ez da gure gangster. 1479 01:17:45,682 --> 01:17:47,162 Gangster-a da. 1480 01:17:47,162 --> 01:17:48,222 Sasikume hori. 1481 01:17:48,222 --> 01:17:48,822 Sartu. 1482 01:17:48,822 --> 01:17:49,682 Bai, jauna. 1483 01:17:51,750 --> 01:17:53,550 Ez al zaizu jakin-mina nork lan egin zuen 1484 01:17:53,550 --> 01:17:55,510 hildako marrazo zuria? 1485 01:17:55,510 --> 01:17:57,070 Zergatik erakusten didazu? 1486 01:17:57,070 --> 01:17:58,050 Gogaikarria da. 1487 01:17:58,050 --> 01:18:00,150 Haserretzen ari naiz. Ez iezadazu erakutsi. 1488 01:18:00,150 --> 01:18:00,750 Gogaikarria da. 1489 01:18:00,750 --> 01:18:02,350 Zenbat eta gehiago ikusi, orduan eta gehiago haserretzen naiz. 1490 01:18:02,350 --> 01:18:04,250 Itxaron. 1491 01:18:04,250 --> 01:18:06,450 Zergatik erakusten didazu hau? 1492 01:18:06,450 --> 01:18:09,970 Ez al duzu gaizkilea harrapatu nahi? 1493 01:18:09,970 --> 01:18:10,750 egiten dut. 1494 01:18:10,750 --> 01:18:11,350 Ezta? 1495 01:18:11,350 --> 01:18:11,770 Bai. 1496 01:18:11,770 --> 01:18:13,910 Baina harrapa dezakezu. 1497 01:18:13,910 --> 01:18:14,950 Ni? 1498 01:18:14,950 --> 01:18:17,210 Lan egin dezagun elkarrekin. 1499 01:18:31,130 --> 01:18:33,130 Kendu hura eta alde egin. 1500 01:18:33,130 --> 01:18:34,130 Bai. 1501 01:18:49,978 --> 01:18:50,978 Kaixo? 1502 01:18:50,978 --> 01:18:54,498 Gogoratzen al zara nitaz? Backstreet Boys taldeko Chorong naiz. 1503 01:18:56,498 --> 01:18:57,498 Kaixo? 1504 01:19:00,594 --> 01:19:01,594 Zer? 1505 01:19:03,082 --> 01:19:09,082 Eskuan 20 kg-ko hiper bat nuela gertatu zait. 1506 01:19:09,082 --> 01:19:11,082 Hau beisbol jokalarientzat da, ezta? 1507 01:19:19,386 --> 01:19:20,386 Kaixo? 1508 01:19:21,886 --> 01:19:23,566 Beraz? 1509 01:19:24,066 --> 01:19:24,566 Zer? 1510 01:19:24,566 --> 01:19:25,566 Zer? 1511 01:19:30,218 --> 01:19:31,218 Eskegi nuen. 1512 01:19:31,218 --> 01:19:32,718 Zu azeria zara. 1513 01:19:33,218 --> 01:19:34,718 Bidali argazkia. 1514 01:19:59,482 --> 01:20:00,482 Kaixo? 1515 01:20:01,322 --> 01:20:04,058 Zer gertatzen da egoera? 1516 01:20:04,058 --> 01:20:05,058 Zer? 1517 01:20:06,178 --> 01:20:08,178 Bueno... 1518 01:20:12,018 --> 01:20:13,122 Drogen tratua... 1519 01:20:13,462 --> 01:20:15,462 Egin dugu, ezta? 1520 01:20:16,002 --> 01:20:18,502 Berriro egingo dugu 1521 01:20:19,322 --> 01:20:21,122 Saltzen badugu ere 1522 01:20:21,622 --> 01:20:24,202 taldeburuak lortuko du zurrumurrua delako 1523 01:20:25,542 --> 01:20:27,162 Droga-tratua lagatzen baduzu 1524 01:20:27,622 --> 01:20:30,082 itzuliko dizugu 1525 01:20:31,082 --> 01:20:34,466 Helbidea emango dizut 1526 01:20:34,466 --> 01:20:36,466 Bakarrik etortzen zara ordubeteren buruan 1527 01:20:37,726 --> 01:20:39,566 Ados 1528 01:20:39,566 --> 01:20:40,566 Ados 1529 01:20:40,566 --> 01:20:41,566 Itxaron minutu bat 1530 01:20:41,566 --> 01:20:43,566 Zu izan al zinen droga-tratua eman zidana? 1531 01:20:43,566 --> 01:20:44,566 Aizu 1532 01:20:44,566 --> 01:20:46,066 Ona izan behar duzu hemendik aurrera 1533 01:20:46,066 --> 01:20:47,566 Bai, ona izan behar duzu 1534 01:20:47,566 --> 01:20:48,566 Bastoa zara 1535 01:20:48,566 --> 01:20:49,566 Baina berak bakarrik etortzeko esan zidan 1536 01:20:49,566 --> 01:20:50,566 Bakarrik noa? 1537 01:20:50,566 --> 01:20:51,566 Bakarrik joan behar duzu 1538 01:20:52,566 --> 01:20:53,566 Orduan ez naiz joango 1539 01:20:57,426 --> 01:20:59,106 Tae Soo 1540 01:20:59,106 --> 01:21:00,106 Gaizkilea aurkitu nuen 1541 01:21:00,106 --> 01:21:01,606 Bertatik bertara harrapatuko dut 1542 01:21:01,606 --> 01:21:03,606 Mutilekin mugitu al zara? 1543 01:21:03,606 --> 01:21:04,606 Bai, hantxe egongo naiz 1544 01:21:04,606 --> 01:21:05,606 Non zaude? 1545 01:21:05,606 --> 01:21:06,606 Helbidea emango dizut 1546 01:21:07,606 --> 01:21:08,606 Zer egingo duzu? 1547 01:21:09,606 --> 01:21:13,214 Nire plana aldatuko dut 1548 01:21:27,610 --> 01:21:29,610 Bastoa zara! 1549 01:21:35,026 --> 01:21:37,026 Botika aurkitu nahi duzu, ezta? 1550 01:21:37,026 --> 01:21:39,026 Zu zara hilko duena, ezta? 1551 01:21:39,026 --> 01:21:41,026 Zu zara gaiztoa. 1552 01:21:43,386 --> 01:21:45,386 Egin dezagun akordio bat. 1553 01:21:45,386 --> 01:21:47,386 Badakit non dagoen sendagaia. 1554 01:21:49,386 --> 01:21:53,346 Nola gertatu da hau? 1555 01:21:53,346 --> 01:21:55,346 Aizu, zer pentsatzen ari zara? 1556 01:21:55,346 --> 01:21:57,346 Chorong, Chorong, egin dezakezu. 1557 01:21:57,346 --> 01:21:59,346 Ez egon urduri. 1558 01:21:59,346 --> 01:22:01,346 Benetan bakarrik noa. 1559 01:22:01,346 --> 01:22:03,346 Ez kezkatu zutaz. 1560 01:22:03,346 --> 01:22:05,346 Poltsa ondo entregatu besterik ez dago. 1561 01:22:05,346 --> 01:22:07,346 Estaliko dugu. 1562 01:22:07,346 --> 01:22:09,346 Eta Joo Sung-chul-ek pistola bati tiro egiten badio? 1563 01:22:09,346 --> 01:22:11,346 Saihestu egin behar duzu. 1564 01:22:11,346 --> 01:22:13,346 Sartu. 1565 01:22:13,346 --> 01:22:15,750 Joder. 1566 01:22:25,178 --> 01:22:27,178 Ah, joder. 1567 01:22:44,282 --> 01:22:46,282 Bai, hemen gaude. 1568 01:22:46,282 --> 01:22:48,282 Igo hirugarren solairura. 1569 01:22:48,282 --> 01:22:50,282 Bai. 1570 01:22:56,634 --> 01:22:57,694 Presta gaitezen. 1571 01:23:29,178 --> 01:23:31,078 Taldeburua, ni naiz, Cho Rung. 1572 01:23:32,658 --> 01:23:34,318 Taldeburua. 1573 01:23:41,306 --> 01:23:42,306 Oso haserre nago! 1574 01:23:42,306 --> 01:23:43,306 Hyung-nim! 1575 01:23:52,034 --> 01:23:53,034 Mesedez, salba nazazu! 1576 01:24:00,090 --> 01:24:01,090 Ez zara Antoquin, ezta? 1577 01:24:02,090 --> 01:24:04,090 Ah, Ju Sung-chul hau, puta-seme hori. 1578 01:24:09,642 --> 01:24:10,642 Puta-seme au! 1579 01:24:10,642 --> 01:24:11,642 Puta-seme au! 1580 01:24:13,642 --> 01:24:18,826 Zergatik ez da ateratzen? Oso urduri nago. 1581 01:24:19,826 --> 01:24:20,826 Sartu behar al dugu? 1582 01:24:20,826 --> 01:24:21,826 beharko genukeela uste dut. 1583 01:24:23,826 --> 01:24:25,058 Ireki ezazu. 1584 01:24:28,226 --> 01:24:31,058 Gatza da. 1585 01:24:32,058 --> 01:24:33,058 Izorratuta nago. 1586 01:24:42,482 --> 01:24:43,482 Non dago sendagaia? 1587 01:24:46,482 --> 01:24:48,482 Ez dakit japoniera. Mesedez, salba nazazu. 1588 01:24:48,482 --> 01:24:49,482 Non dago sendagaia? 1589 01:24:51,490 --> 01:24:53,490 Poliziak badaki. Ez dakit ezer. 1590 01:24:54,490 --> 01:24:55,490 Puta-seme! 1591 01:24:57,490 --> 01:25:00,042 Zergatik ez du bere telefonoa erantzuten? Zerbait gertatu al da? 1592 01:25:01,042 --> 01:25:02,042 Igo behar al dugu? 1593 01:25:03,042 --> 01:25:04,042 Sendagaia hemen dago, ezta? 1594 01:25:19,866 --> 01:25:25,026 Puta-seme hori, puta-seme hori, nirekin nahasten ari da. 1595 01:25:25,026 --> 01:25:28,946 Riki, leku hau arriskutsua da. Goazen beste leku batera. 1596 01:25:28,946 --> 01:25:30,146 Ikus al dezaket berehala? 1597 01:25:30,146 --> 01:25:31,646 Ekarri hura. 1598 01:25:31,646 --> 01:25:32,966 Bai. 1599 01:25:38,266 --> 01:25:40,266 Tira! 1600 01:25:40,266 --> 01:25:45,058 Tira! 1601 01:25:45,058 --> 01:25:47,058 Sasikumeak! 1602 01:25:47,058 --> 01:25:49,058 Harrapatu hura! 1603 01:25:53,058 --> 01:25:55,058 Ondo al zaude? 1604 01:25:55,058 --> 01:25:57,058 Ondo nago. 1605 01:25:57,058 --> 01:25:59,058 Azkar ibili. 1606 01:25:59,058 --> 01:26:01,058 Dong-gu! 1607 01:26:06,730 --> 01:26:08,934 Aupa! 1608 01:26:13,914 --> 01:26:15,394 Zuk! Zer zara! 1609 01:26:17,586 --> 01:26:19,426 Zer zara, galdetzen dizut! 1610 01:26:30,618 --> 01:26:31,618 Bastoa! 1611 01:26:56,090 --> 01:26:59,090 Aizu, esaiozu hau irakasleari. 1612 01:26:59,090 --> 01:27:00,090 Bai, jauna. 1613 01:27:06,090 --> 01:27:07,090 Aupa! 1614 01:27:09,090 --> 01:27:11,834 Non dago sendagaia? 1615 01:27:11,834 --> 01:27:13,834 Non dago? 1616 01:27:13,834 --> 01:27:14,834 Tiraderan dago. 1617 01:27:14,834 --> 01:27:15,834 Emaidazu! 1618 01:27:16,834 --> 01:27:17,834 Barkatu. 1619 01:27:27,610 --> 01:27:29,050 Kaixo, Choo Sun-cheol. 1620 01:27:29,730 --> 01:27:31,130 Txantxetan ari al zara? 1621 01:27:31,130 --> 01:27:33,130 Non zaude orain, kabroi hori? 1622 01:27:33,570 --> 01:27:35,170 sendagaia hartuko dut. 1623 01:27:36,330 --> 01:27:38,746 Atzeko sastakaila zara. 1624 01:27:38,746 --> 01:27:40,746 Choo Sun-cheol-ek trena gelditu zuen. 1625 01:27:43,386 --> 01:27:44,618 Alde hemendik. 1626 01:27:56,954 --> 01:27:58,954 Min handia ematen du. Utzi ni kolpatzea. 1627 01:28:01,330 --> 01:28:03,330 Aizu, non dago Ju Sung-chul puta hori? 1628 01:28:05,842 --> 01:28:07,842 Arraioa. Ez daukat denborarik. 1629 01:28:09,142 --> 01:28:09,642 Maha. 1630 01:28:10,642 --> 01:28:11,142 Osu. 1631 01:28:13,442 --> 01:28:15,442 Maha, zu ere Masi bat al zara? 1632 01:28:55,322 --> 01:28:57,926 Uf... 1633 01:29:00,730 --> 01:29:01,730 Hartu hau! 1634 01:29:02,810 --> 01:29:05,162 Lan ona. 1635 01:29:06,822 --> 01:29:07,822 Hau gogorra da. 1636 01:29:13,010 --> 01:29:17,474 Ez dago korrika egiteko. 1637 01:29:19,314 --> 01:29:21,122 Hilko zaitut. 1638 01:29:22,082 --> 01:29:23,702 Aizu, aizto hori. 1639 01:29:24,402 --> 01:29:25,402 Itxaron minutu bat. 1640 01:29:26,962 --> 01:29:29,842 Jarri frogak hemen. 1641 01:29:31,102 --> 01:29:32,102 Isilik! 1642 01:29:33,782 --> 01:29:35,682 Esan dizut, kabroi hori. 1643 01:30:28,954 --> 01:30:31,366 Uf... 1644 01:30:45,946 --> 01:30:47,486 Arraioa. 1645 01:30:48,186 --> 01:30:50,718 Seok-joo! Seok-joo! 1646 01:30:51,018 --> 01:30:52,018 Zertan ari zara? 1647 01:30:52,018 --> 01:30:54,218 Zer gertatzen da Mickey? Harrapatu al duzu? 1648 01:30:54,218 --> 01:30:55,218 Harrapatu al duzu? 1649 01:30:55,518 --> 01:30:56,518 Egin duzu! 1650 01:30:56,518 --> 01:30:57,518 Aizu, mutil hauek guztiak autoan daude. 1651 01:30:57,518 --> 01:30:58,518 Berandu itzuli. 1652 01:30:58,518 --> 01:31:00,518 Segurtasun kamerak hilda daude haren bila zabiltzalako. 1653 01:31:01,118 --> 01:31:03,618 Aizu, mutil hau harrapatu behar dugu ihes egin baino lehen. 1654 01:31:04,018 --> 01:31:05,518 Mesedez, eutsi honi segundo batez. 1655 01:31:05,518 --> 01:31:06,518 Zer da? 1656 01:31:06,518 --> 01:31:07,518 Ondo al zaude? 1657 01:31:08,518 --> 01:31:09,518 Aizu, itxaron minutu bat. 1658 01:31:09,518 --> 01:31:10,518 Hau? 1659 01:31:11,518 --> 01:31:13,518 Zer egiten duzue hemen? 1660 01:31:14,518 --> 01:31:15,518 Zaindu. 1661 01:31:15,518 --> 01:31:16,518 Hori da gure erretiroaren dirua. 1662 01:31:17,018 --> 01:31:18,018 Egiaztatu pasaportea. 1663 01:31:19,018 --> 01:31:20,018 Prest al dago ontzia? 1664 01:31:20,018 --> 01:31:21,018 Bai. 1665 01:31:21,018 --> 01:31:23,018 Hegoafrikara joan eta alde egin behar dugu. 1666 01:31:23,018 --> 01:31:25,018 Denbora ona dela uste dut. 1667 01:31:25,018 --> 01:31:27,018 Kapitainak bihar goizean etor gaitezen nahi du. 1668 01:31:29,018 --> 01:31:31,538 Ni ezagutu nahi baduzu, esan iezaiozu Txinara etortzeko. 1669 01:32:08,154 --> 01:32:09,154 Zertan ari zara? 1670 01:32:09,154 --> 01:32:11,930 Aupa! Bastoa! 1671 01:32:12,930 --> 01:32:13,930 Ez al zara hilda? 1672 01:32:14,930 --> 01:32:15,930 Ta-da! 1673 01:32:19,826 --> 01:32:22,826 Aizu, jaitsi eta blokeatu! 1674 01:32:22,826 --> 01:32:23,826 Bastoa! 1675 01:32:24,826 --> 01:32:25,826 Ez etorri! 1676 01:32:26,826 --> 01:32:28,826 Zertan ari zara? 1677 01:32:29,826 --> 01:32:30,826 Utzi nazazu! 1678 01:32:31,826 --> 01:32:32,826 Itxaron! 1679 01:32:34,826 --> 01:32:35,826 Harrapatu behar dut! 1680 01:32:36,826 --> 01:32:37,826 Barkatu. 1681 01:32:38,826 --> 01:32:39,826 Barkatu. 1682 01:32:40,826 --> 01:32:41,826 Gwang-soo bat naiz. 1683 01:32:41,826 --> 01:32:42,826 Ni ere polizia naiz! 1684 01:33:04,634 --> 01:33:05,934 Segitu al diozu? 1685 01:33:05,934 --> 01:33:06,934 Ihes egiten ari al da? 1686 01:33:06,934 --> 01:33:07,934 Nor dabil ihesi? 1687 01:33:08,734 --> 01:33:10,234 Zure zain dago. 1688 01:33:10,234 --> 01:33:11,234 Zatoz azkar. 1689 01:33:11,534 --> 01:33:13,734 Ertzain batek gizon bat hil dezakeela uste duzu? 1690 01:33:14,234 --> 01:33:16,434 Gizon bat hil dezakezu gogor lan egiten baduzu. 1691 01:33:17,534 --> 01:33:19,434 Ezin duzu legeak dioena egin. 1692 01:33:19,434 --> 01:33:20,934 Jipoitu egin beharko zenuke. 1693 01:33:37,274 --> 01:33:40,038 Uf! 1694 01:34:02,586 --> 01:34:04,346 Saihetsak hautsi al dituzu? 1695 01:34:04,346 --> 01:34:06,466 Aupa! 1696 01:34:06,466 --> 01:34:08,706 Gorputz osoak min ematen dit. 1697 01:34:15,634 --> 01:34:17,234 Kaixo, Masukdo. 1698 01:34:19,722 --> 01:34:21,682 Egin dezagun akordio bat. 1699 01:34:22,562 --> 01:34:24,482 300.000 milioi inguru dira. 1700 01:34:25,562 --> 01:34:26,882 Banatzen badugu... 1701 01:34:26,882 --> 01:34:28,382 Aizu, aizu. 1702 01:34:28,382 --> 01:34:30,722 5etik 5eraz ere ez hitz egin. 1703 01:34:30,722 --> 01:34:32,482 Hala ere etortzen naiz. 1704 01:34:35,234 --> 01:34:37,994 Orduan gaur hilko zara. 1705 01:34:38,554 --> 01:34:41,394 Mukbi egin dezakezu. 1706 01:34:41,394 --> 01:34:43,394 Abokatu bat aurkeztuko dizut. 1707 01:34:44,394 --> 01:34:45,394 Sartu. 1708 01:34:46,914 --> 01:34:49,658 Kaixo. Ju naiz. 1709 01:35:19,546 --> 01:35:20,886 Puta-seme au! 1710 01:35:21,986 --> 01:35:24,570 Bukatu al zara? 1711 01:35:57,370 --> 01:35:59,910 Aupa! 1712 01:36:26,618 --> 01:36:28,618 Begira, zer gertatu da? 1713 01:36:28,618 --> 01:36:30,618 Mesedez, garbitu nahastea. 1714 01:36:30,618 --> 01:36:32,618 Aizu, Joo-sung, ondo al zaude? 1715 01:36:32,618 --> 01:36:34,618 Zaharra sentitzen naiz. 1716 01:36:34,618 --> 01:36:36,618 Hey, hey, hey, ezin duzu gaizki ulertu. 1717 01:36:36,618 --> 01:36:38,618 Deitu anbulantziari. 1718 01:36:38,618 --> 01:36:44,618 Hyper droga berria Koreara ekarri eta herrialde osoan banatu zuen japoniar yakuza erakundea atxilotu dute. 1719 01:36:44,618 --> 01:36:50,618 Bien bitartean, yakuzara dirua ekarri zuen pertsona detektibea dela frogatuta dago, eta hori harrigarria da. 1720 01:36:50,618 --> 01:36:52,618 Lan ona. 1721 01:36:52,618 --> 01:36:56,618 Euri asko egin zuen, baina gure detektibea oso polita eta ona zen. 1722 01:36:56,618 --> 01:36:58,618 Lan ona. 1723 01:36:58,618 --> 01:37:00,618 Lan ona, lan ona. 1724 01:37:00,618 --> 01:37:02,618 Hori bai. Jo egin ninduten eta pasatu nintzen. 1725 01:37:02,618 --> 01:37:04,618 Aizu, aizu, erliebea da ogirik ez izatea. 1726 01:37:04,618 --> 01:37:06,618 Orduan itxaron minutu bat hemen. 1727 01:37:06,618 --> 01:37:08,618 Zer da hau? 1728 01:37:08,618 --> 01:37:10,618 Hobaria! 1729 01:37:16,618 --> 01:37:18,618 Non dago nirea? 1730 01:37:18,618 --> 01:37:20,618 Milioi bat won ordaintzen didazu. 1731 01:37:20,618 --> 01:37:22,618 Horrela hautsi zenuen. 1732 01:37:22,618 --> 01:37:24,618 A, bai, bai. 1733 01:37:24,618 --> 01:37:26,618 Bihar goizean bilera bat daukat, beraz, lehenengo jaikiko naiz. 1734 01:37:26,618 --> 01:37:28,618 Ez, ez. 1735 01:37:28,618 --> 01:37:30,618 Lan ona, detektibeak. 1736 01:37:30,618 --> 01:37:32,618 Lan ona. 1737 01:37:32,618 --> 01:37:34,618 Aizu, aizu. 1738 01:37:34,618 --> 01:37:36,618 Ordainduko dut. 1739 01:37:36,618 --> 01:37:38,618 Mesedez, eman menu bat. 1740 01:37:38,618 --> 01:37:40,618 Eman menu bat. 1741 01:37:40,618 --> 01:37:42,618 Egin dezagun topa osotasunean. 1742 01:37:42,618 --> 01:37:44,618 Gwangsu Unibertsitatea, Defentsa Nazionaleko Ministerioa, lan bikaina egin duzue guztiok. 1743 01:37:44,618 --> 01:37:46,618 Ea denok 1744 01:37:46,618 --> 01:37:48,618 Animo! 1745 01:38:32,250 --> 01:38:34,250 Eskerrik asko opariagatik. 1746 01:38:34,250 --> 01:38:36,250 Sentitzen dut atzokoa. 1747 01:38:36,250 --> 01:38:38,250 Ez al da garestiegia? Ondo al zaude? 1748 01:38:38,250 --> 01:38:40,250 Ez kezkatu. 1749 01:38:40,250 --> 01:38:42,250 Joan, joan. 1750 01:38:42,250 --> 01:38:44,250 Lehendakaria, hemen al zaude? 1751 01:38:44,250 --> 01:38:46,250 Produktu berri guztiak ukitu dituzu? 1752 01:38:46,250 --> 01:38:48,250 Ez kezkatu. Dena ukitu dut. 1753 01:38:48,250 --> 01:38:50,250 Ikus dezagun. 1754 01:38:50,250 --> 01:38:52,250 Zatoz hona. 1755 01:39:02,266 --> 01:39:05,026 Aizu, jarri hau 7.000 puntura. 1756 01:39:05,026 --> 01:39:07,826 Horrela altxatzen ditu jendeak poltsikoak. 1757 01:39:07,826 --> 01:39:09,226 Harrotasun minagatik. 1758 01:39:10,786 --> 01:39:11,926 Ez al da nire autoa? 1759 01:39:11,926 --> 01:39:13,026 Zer da sasiko horrekin? 1760 01:39:13,026 --> 01:39:16,426 Zein sasikume ari da ukitzen nire autoa? 1761 01:39:16,426 --> 01:39:17,626 Nor zara zu? 1762 01:39:28,122 --> 01:39:31,402 Kaixo, Jang Hee-soo. Nirekin lan egin behar duzu. 1763 01:39:33,802 --> 01:39:36,242 Hemen zaude bat-batean. Oso gogaikarria zara.